1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,020 --> 00:01:07,023
[ تشغيل المحرك النفاث ]

4
00:03:07,099 --> 00:03:09,798
هل نحن هناك بعد؟

5
00:03:09,841 --> 00:03:12,931
[امرأة] هل تعتقد أننا وصلنا إلى هناك بعد؟
هل هبطت الطائرة؟

6
00:03:12,975 --> 00:03:16,500
[تنهدات]
أنا أشعر بالملل الشديد.

7
00:03:16,544 --> 00:03:18,937
[امرأة]
همم، قلبي ينزف عليك.

8
00:03:18,981 --> 00:03:21,549
أحب أن أستمتع بك،
ولكن لا بد لي من الانتهاء من هذه الأوراق.

9
00:03:21,592 --> 00:03:23,986
والدك يحتاج إليها
بمجرد أن نهبط.

10
00:03:24,029 --> 00:03:26,641
حسنا، على الأقل
سيكون سعيدًا برؤيتك.

11
00:03:26,684 --> 00:03:29,992
ماذا فعلت
هذه المرة نيكول؟

12
00:03:30,035 --> 00:03:33,865
أوه، أنا أحب ذلك. "ماذا فعلت هذه المرة؟"
داعمة حقيقية.

13
00:03:33,909 --> 00:03:36,999
أنا آسف. اعتقدت
كنا نتحدث عنك.

14
00:03:37,042 --> 00:03:39,828
- أوه! هراني.
- [ تنهدات ]

15
00:03:39,871 --> 00:03:42,309
لقد كنت قاسيًا بما يكفي للحصول عليه
طرد من ثلاث مدارس

16
00:03:42,352 --> 00:03:44,311
أنت قوي بما فيه الكفاية
لسماع الحقيقة مني.

17
00:03:44,354 --> 00:03:48,228
حسنا، الحقيقة هي أن كل ما يحدث ناقص
جانبي من القصة، أليس كذلك؟

18
00:03:48,271 --> 00:03:51,883
نيكول، لقد عرفتك
منذ أن كان عمرك عامين.

19
00:03:51,927 --> 00:03:53,624
[معًا] كنت أغير حفاضاتك
في المكتب...

20
00:03:53,668 --> 00:03:57,106
"عندما والدتك و
عمل الأب متأخرا." نعم.

21
00:03:57,149 --> 00:03:59,804
عليك حقا أن تحصل عليه
بعض المواد الجديدة، أندريا.

22
00:04:01,719 --> 00:04:05,419
لقد اعتدت أن تكون هذا القدر من
طفل جيد وهذا القدر من الشقي.

23
00:04:05,462 --> 00:04:07,551
ماذا حدث؟

24
00:04:08,900 --> 00:04:10,859
حسنًا، كان لدي والدين.

25
00:04:10,902 --> 00:04:14,689
الآن كل ما لدي هو الرئيس
والرئيس التنفيذي لشركة تكناكوم.

26
00:04:14,732 --> 00:04:17,257
[ تصفيق ]

27
00:04:17,300 --> 00:04:19,259
[رجل] وما زال حتى يومنا هذا،
يستمر الناس في الحديث..

28
00:04:19,302 --> 00:04:23,175
حول كيفية تجريد
ثورة الكمبيوتر هي.

29
00:04:23,219 --> 00:04:27,005
حسنا، هذا شيء
لم أستطع أن أفهم أبدًا.

30
00:04:27,049 --> 00:04:29,791
أنت لا تذهب من البيع
برامج محاسبية من الباب للباب...

31
00:04:29,834 --> 00:04:33,011
لتصبح واحدة من أكبر
مزودي البرمجيات في العالم...

32
00:04:33,055 --> 00:04:35,231
دون أن يكون هناك حقيقي جدًا،

33
00:04:35,275 --> 00:04:38,278
حضور إنساني حيوي جداً.

34
00:04:39,583 --> 00:04:42,804
الحاجة لأجهزة الكمبيوتر هي الإنسان.

35
00:04:42,847 --> 00:04:44,806
رغبتنا
لتعزيز حياتنا..

36
00:04:44,849 --> 00:04:48,723
من خلال تكنولوجيا الكمبيوتر
هو الإنسان.

37
00:04:48,766 --> 00:04:51,247
ولكن أجهزة الكمبيوتر ليست الناس.

38
00:04:51,291 --> 00:04:53,989
إنها مصنوعة للناس
ومن قبل الناس.

39
00:04:54,032 --> 00:04:56,296
ولكن دقيقة وموثوقة
كما هم،

40
00:04:56,339 --> 00:05:01,649
إنهم...
إنها مجرد أدوات، لا أكثر.

41
00:05:01,692 --> 00:05:04,565
والآن مع هذا التوسع الكبير
تكناكوم,

42
00:05:04,608 --> 00:05:07,785
أنا أسعى لجلب
العامل البشري...

43
00:05:07,829 --> 00:05:11,615
إلى هذا العالم البارد
من التكنولوجيا.

44
00:05:11,659 --> 00:05:13,835
الآن، عندما أنا وزوجتي
بدأت هذه الشركة،

45
00:05:13,878 --> 00:05:18,100
لم يكن لدينا سوى جهاز كمبيوتر أليجرا القديم
وصراخ يبلغ من العمر سنة واحدة.

46
00:05:18,143 --> 00:05:20,885
الآن لدينا مرافق
في جميع أنحاء العالم،

47
00:05:20,929 --> 00:05:22,800
ولدينا صراخ
13 سنة. [ ضحك ]

48
00:05:22,844 --> 00:05:26,326
ولكن، كل المزاح جانبا،

49
00:05:28,023 --> 00:05:31,113
العامل البشري
في كل هذا...

50
00:05:31,156 --> 00:05:33,724
هي العائلة.

51
00:05:33,768 --> 00:05:38,338
وكان الدعم
وصبر أهلي..

52
00:05:38,381 --> 00:05:41,036
مما سمح لشركة Teknacom بالنمو.

53
00:05:41,079 --> 00:05:43,299
قريبا الناس من كل مكان
العالم...

54
00:05:43,343 --> 00:05:47,434
سوف تصبح جزءا من
عائلة تكناكوم لدينا.

55
00:05:47,477 --> 00:05:51,351
وبعد ذلك، وعندها فقط،

56
00:05:51,394 --> 00:05:55,180
سوف الحقيقي
ثورة الكمبيوتر...

57
00:05:55,224 --> 00:05:57,400
تبدأ.

58
00:05:57,444 --> 00:05:59,446
شكرا جزيلا لكم جميعا. [ تصفيق ]

59
00:06:09,586 --> 00:06:12,284
[ الثرثرة ]

60
00:06:14,548 --> 00:06:16,767
جميل أن أراك.
جميل جدا أن أراك.

61
00:06:16,811 --> 00:06:19,030
كلام رائع،
السيد ستون. شكرا لك مارتن.

62
00:06:19,074 --> 00:06:23,165
هل تمانع في التحقق من الحالة
رحلة نيكول؟ بالتأكيد يا سيدي.

63
00:06:23,208 --> 00:06:25,602
مرحبًا راي.
مرحبًا مارلين.مرحبًا. من الجيد رؤيتك.

64
00:06:25,646 --> 00:06:27,865
"كلام رائع
السيد ستون."

65
00:06:27,909 --> 00:06:30,128
العائلة هي كل شيء،
أليس كذلك؟ خطاب عظيم، راي.

66
00:06:30,172 --> 00:06:32,130
عظيم، كلام عظيم.

67
00:06:32,174 --> 00:06:35,395
وأتساءل عما إذا كان أي شخص سيكون
أعجبني خطابك هذا الصباح.

68
00:06:35,438 --> 00:06:38,485
أنا لست الرجل الأول الذي دخل في
مباراة الصراخ مع ابنته. ط ط ط.

69
00:06:38,528 --> 00:06:40,487
مرحبًا سيد ستون. كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.

70
00:06:40,530 --> 00:06:43,011
صحيح بما فيه الكفاية. [ رجل ]
مرحبًا سيد ستون.

71
00:06:44,882 --> 00:06:47,145
لا يزال عليك أن تعترف،
انه غريب بعض الشيء...

72
00:06:47,189 --> 00:06:49,321
لأسمعك تتحدث عن العائلة
القيم عندما لا نستطيع حتى الحصول عليها...

73
00:06:49,365 --> 00:06:52,368
محادثة هاتفية مع ابنتنا
دون الدخول في مباراة الصراخ.

74
00:06:52,412 --> 00:06:55,676
شاهد أوبرا. عائلات تصرخ على بعضها البعض
طوال الوقت. لقد استمتعت به كثيرا.

75
00:06:55,719 --> 00:06:57,982
وإلى جانب ذلك، بدأت ذلك.

76
00:06:58,026 --> 00:07:03,118
[ضحكة مكتومة] عظيم. لذلك أنت على حد سواء
أربع سنوات. هل هذا هو؟

77
00:07:03,161 --> 00:07:06,382
من يهتم إذا كان روبرتو كليمنتي كذلك
أعظم لاعب بيسبول...

78
00:07:06,426 --> 00:07:09,167
انتظر لحظة. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لا...انتظر لحظة.

79
00:07:09,211 --> 00:07:12,257
كان روبرتو كليمنتي هو الأعظم
لاعب البيسبول في كل العصور.

80
00:07:12,301 --> 00:07:15,391
وثانياً... كلام رائع، رائع.

81
00:07:15,435 --> 00:07:20,265
أنت وأنا نعرف أن هذه الحجة
لا علاقة له بلاعبي البيسبول.

82
00:07:20,309 --> 00:07:23,921
أهلاً. أهلاً. مساء الخير.

83
00:07:23,965 --> 00:07:26,794
إنها تحاول يا راي لا، إنها لا تحاول.

84
00:07:26,837 --> 00:07:30,711
الأشخاص الذين يحاولون لا يحصلون على... مرحباً.

85
00:07:30,754 --> 00:07:33,931
ولا يتم طردهم من المدارس جميعاً
في جميع أنحاء العالم مرارا وتكرارا.

86
00:07:33,975 --> 00:07:36,194
الأشخاص الذين يحاولون، يحاولون.

87
00:07:36,238 --> 00:07:39,110
انا لم احصل عليها. على تقاريرها
اعتادت أن تحصل على علامة A مباشرة،

88
00:07:39,154 --> 00:07:42,462
ولكن على مدى العامين الماضيين، الآن ذلك
الأمور بدأت تسير على ما يرام بالنسبة لنا

89
00:07:42,505 --> 00:07:44,289
يبدو أن كل ما تريده
القيام به هو إزعاج الناس.

90
00:07:44,333 --> 00:07:46,770
مرحباً.

91
00:07:59,783 --> 00:08:02,003
لا تقل لي أي شيء.

92
00:08:02,046 --> 00:08:04,788
ولم لا؟ لأنه إذا كنت
قل لي أي شيء،

93
00:08:04,832 --> 00:08:06,790
سوف يهينني، وإذا كنت
إهانة لي، وسوف تغضب،

94
00:08:06,834 --> 00:08:08,792
و إذا غضبت
ستعرف ماذا سيحدث.

95
00:08:08,836 --> 00:08:11,882
لا شيء يحدث
عندما تغضب يا فرانك

96
00:08:11,926 --> 00:08:14,015
أنت فقط تأكل أكثر.

97
00:08:14,058 --> 00:08:19,150
أندريا، أليس من المفترض
أن أراقبها؟

98
00:08:19,194 --> 00:08:23,024
أوه، أنا أراقبها. أنا أشاهد
لها إزعاجك من أجل التغيير.

99
00:08:27,115 --> 00:08:28,899
هل يمكنك التوقف؟

100
00:08:28,943 --> 00:08:31,380
شكرًا لك.

101
00:08:31,423 --> 00:08:33,600
انا لم احصل عليها.

102
00:08:33,643 --> 00:08:37,168
أنا حقا لا أفهم ذلك.
ما حدث لك؟

103
00:08:37,212 --> 00:08:40,171
حسناً، الناس يتغيرون.

104
00:08:40,215 --> 00:08:42,217
أنظر، لقد كنت نحيفاً.

105
00:08:43,566 --> 00:08:45,481
أفترض أنك تعتقد
هذا مضحك.

106
00:08:49,180 --> 00:08:52,532
ليست كذلك.
انها مجرد يعني.

107
00:08:54,359 --> 00:08:58,015
انظر، أنا لا أعرف إذا كنت قد فعلت
سمعت، فرانك، ولكن أنا لئيمة...

108
00:08:58,059 --> 00:09:02,150
و البغيض...
وخيبة الأمل.

109
00:09:02,193 --> 00:09:06,458
سوف تكون مخيبا للآمال فقط إذا
تستمر في السير في الطريق الذي أنت عليه.

110
00:09:06,502 --> 00:09:12,160
لا أريد أن أراك تتحول إلى
بعض الشقي البارد والأناني والغني.

111
00:09:12,203 --> 00:09:13,857
أنا أكره ما أنت عليه.

112
00:09:18,862 --> 00:09:20,560
اسمع يا عزيزي.

113
00:09:22,562 --> 00:09:24,868
أنت تعرف عائلتك
العائلة الوحيدة التي أملكها.

114
00:09:26,957 --> 00:09:31,658
وربما تكون أقرب ما أكون
سأحصل على طفلي الخاص

115
00:09:35,096 --> 00:09:39,230
تتذكر...
هل تتذكر أننا أخذناك أولاً إلى حديقة الحيوان؟

116
00:09:42,669 --> 00:09:45,628
أو عندما يكون والدك وأنا
أخذك التخييم؟

117
00:09:45,672 --> 00:09:48,109
يا إلهي!
كنا مثل هذا spazzes.

118
00:09:48,152 --> 00:09:50,677
كان لدينا كل تلك الأشياء
يحدث مع الراكون..

119
00:09:50,720 --> 00:09:53,157
ومع تلك القطبين
تسقط علينا.

120
00:09:54,506 --> 00:09:56,596
هل تتذكر المرح الذي حظينا به؟

121
00:10:01,383 --> 00:10:03,298
لا.

122
00:10:05,256 --> 00:10:07,084
لا، آسف لا أفعل ذلك.

123
00:10:20,228 --> 00:10:22,230
البرج، هذه الرحلة 109.

124
00:10:22,273 --> 00:10:26,147
ETA في 95 دقيقة.

125
00:10:26,190 --> 00:10:28,671
[ رجل عبر الراديو ]
روجر ذلك، 109.

126
00:10:28,715 --> 00:10:31,674
لقد كنا نقفز هنا،
اللحاق بذيل العاصفة.

127
00:10:31,718 --> 00:10:34,372
روجر، 109.أخشى أن الأمر ليس كذلك
آخر منه.

128
00:10:34,416 --> 00:10:37,680
احذر ستكون كذلك
الهبوط في الثلج.

129
00:10:37,724 --> 00:10:40,727
نحن ننسخ أيها البرج.

130
00:10:40,770 --> 00:10:43,904
المطر والصقيع والبرق
والآن الثلوج.

131
00:10:46,471 --> 00:10:49,300
يا فتى، هذه ظاهرة النينيو
الظروف غريبة جدا.

132
00:10:57,874 --> 00:10:59,571
[ قصف الرعد ]

133
00:11:05,839 --> 00:11:08,798
[أحاديث الناس]
الجو بارد هناك.

134
00:11:08,842 --> 00:11:11,061
مرحبا الرجال. ماذا تقصد؟
أنت من كيبيك.

135
00:11:11,105 --> 00:11:14,630
اعتقدت يا رفاق أحببت
الطقس البارد. لماذا تعتقد أنني غادرت؟

136
00:11:14,674 --> 00:11:17,981
مرحبًا، المناوبة الليلية.

137
00:11:18,025 --> 00:11:20,897
مهلا، التحقق من ذلك.
[رجل] هل يستطيع أحد أن يحصل لي على تحديث للطقس؟

138
00:11:20,941 --> 00:11:23,683
ما هي الشروط ستعمل
هل سيكون الحال في الساعات القليلة القادمة؟

139
00:11:23,726 --> 00:11:26,207
[ رجل
لعبة جديدة لجيف!

140
00:11:27,991 --> 00:11:30,646
أنت رجل رجل حقيقي،
أليس كذلك يا جيف؟

141
00:11:30,690 --> 00:11:33,693
لقد حصلت على عجلات التدريب
من دراجتي الأسبوع الماضي.

142
00:11:33,736 --> 00:11:36,652
انها تحفر لي. تمام!

143
00:11:36,696 --> 00:11:39,524
ومرة أخرى ندخل المثير
عالم مراقبة الحركة الجوية، والناس.

144
00:11:39,568 --> 00:11:42,876
قف، قف. دونوفان؟
نلقي نظرة على هذا. نعم؟

145
00:11:42,919 --> 00:11:45,313
ما كل هذه المفاتيح
والأزرار والمقابض ل؟

146
00:11:45,356 --> 00:11:47,532
تخلص من الألعاب.

147
00:11:48,925 --> 00:11:52,363
آه، لديك مثل هذه الطريقة
مع الناس، هم؟

148
00:11:52,407 --> 00:11:54,496
إنها هدية.

149
00:12:02,025 --> 00:12:03,984
قبل أن أنسى...الهاتف الخليوي.

150
00:12:04,027 --> 00:12:06,029
اه، شكرا لك يا سيدي. [ قصف الرعد ]

151
00:12:06,073 --> 00:12:08,336
أصبح الأمر صعبًا جدًا هناك.
نعم، حسنا،

152
00:12:08,379 --> 00:12:10,338
انها ليست جيدة جدا هنا أيضا.

153
00:12:10,381 --> 00:12:12,383
الطابق الرابع:
اللعب والألعاب.

154
00:12:12,427 --> 00:12:14,429
الطابق الثالث: الالكترونيات.

155
00:12:14,472 --> 00:12:17,562
الطابق الثاني: ملابس نسائية.
الطابق الأول...

156
00:12:17,606 --> 00:12:20,261
[يستمر قصف الرعد]

157
00:12:25,527 --> 00:12:27,485
دعونا نحاول التجول حول هذا.

158
00:12:27,529 --> 00:12:29,357
نعم يا سيدي!

159
00:12:30,706 --> 00:12:33,100
[ نقرات التبديل ] [ التنهدات ]

160
00:12:33,143 --> 00:12:35,058
[ بيل دينجز ]

161
00:12:41,891 --> 00:12:43,850
أنا أكره الطيران خلال العواصف.

162
00:12:43,893 --> 00:12:47,157
ليس لدي المعدة لذلك.

163
00:12:47,201 --> 00:12:49,464
ماذا يفعل جريج بطائرة والدي؟
[يستمر قصف الرعد]

164
00:12:49,507 --> 00:12:53,163
إنه طيار جيد. لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد الجلوس وربط نفسك؟

165
00:12:53,207 --> 00:12:56,297
لا أشعر برغبة في ذلك.[السعال]

166
00:13:05,306 --> 00:13:07,525
[ ثرثرة وحدات التحكم ]

167
00:13:07,569 --> 00:13:10,224
هناك بعض الطقس السيئ
هناك الليلة.

168
00:13:11,878 --> 00:13:14,881
مهلا، نلقي نظرة على هذا. ماذا؟

169
00:13:14,924 --> 00:13:16,883
الرحلة 109.

170
00:13:16,926 --> 00:13:20,582
[الصافرة] قطعها قريبة جدًا
لتلك العاصفة.

171
00:13:22,932 --> 00:13:24,716
بيكستر، لكمة
الملف الشخصي 109.

172
00:13:25,805 --> 00:13:27,981
109.

173
00:13:28,024 --> 00:13:31,419
- [ طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح ]
- نعم 109.

174
00:13:31,462 --> 00:13:34,683
إنها طائرة 727 خاصة.
[ضحكة مكتومة]

175
00:13:34,726 --> 00:13:37,120
هؤلاء الطيارين
هم دائما في عجلة من امرنا.

176
00:13:37,164 --> 00:13:41,298
لن ترى أبدًا شركة نقل تجارية تحاول ذلك
للتغلب على عاصفة من هذا القبيل.

177
00:13:41,342 --> 00:13:44,084
[ رجل ] 1087، أنت جاهز للإقلاع.

178
00:13:48,131 --> 00:13:51,352
سأقتلها.
نيكول، هل يمكنك الجلوس؟

179
00:13:51,395 --> 00:13:53,310
اهدأ.

180
00:13:54,616 --> 00:13:56,879
سأصاب بدوار الهواء.

181
00:13:56,923 --> 00:13:59,012
هل تحتاج شيئا؟ نعم.

182
00:14:00,100 --> 00:14:03,886
[ استمرار السعال ]

183
00:14:03,930 --> 00:14:07,237
- نيكول، هلا تعيدين هذه الأشياء من فضلك؟
- نصف ثانية.

184
00:14:12,939 --> 00:14:15,115
[يستمر قصف الرعد]

185
00:14:15,158 --> 00:14:18,161
هل هذا مضرب والدك روبرتو كليمنتي؟
كيف حصلت على ذلك؟

186
00:14:18,205 --> 00:14:22,296
- سوف يقتلك.
- نعم؟ حسنًا، إنه يحب الخفاش أكثر مما يحبني.

187
00:14:22,339 --> 00:14:25,603
لا، سيحب استخدام هذا المضرب عليك
عندما اكتشف أنه ذهب.

188
00:14:33,742 --> 00:14:35,396
تعال!

189
00:14:37,528 --> 00:14:40,270
من المفترض أن نكون كذلك
تجنب هذا.

190
00:14:53,066 --> 00:14:57,940
نيكول، هلا توقفت عن اللعب معك؟
مجموعة الإسعافات الأولية؟ قد نحتاجها.

191
00:14:57,984 --> 00:15:01,422
[ يسخر ]
استرخ! سأقوم بعمل انطباع صغير.

192
00:15:03,163 --> 00:15:05,165
لو سمحت!
أعطني استراحة!

193
00:15:05,208 --> 00:15:06,862
[الزفير بقوة]

194
00:15:09,647 --> 00:15:12,520
"لوقا،
اشعر بالجانب المظلم."

195
00:15:15,175 --> 00:15:19,135
[يستمر قصف الرعد]

196
00:15:25,576 --> 00:15:27,796
[كلاهما يصرخ]

197
00:15:39,373 --> 00:15:41,288
[ صراخ ]

198
00:15:41,331 --> 00:15:44,291
[ صراخ ]

199
00:15:54,344 --> 00:15:56,999
[يستمر الصراخ]

200
00:16:04,615 --> 00:16:06,487
أوه، أنا خائف!
[يصرخ]

201
00:16:12,319 --> 00:16:15,235
[هسهسة الأكسجين] [لهث]

202
00:16:27,377 --> 00:16:29,553
[ عويل الريح ]

203
00:16:33,993 --> 00:16:36,386
هناك شيء ليس على ما يرام.

204
00:16:36,430 --> 00:16:38,867
[ رجل ] 1475، يجب عليك
عقد النمط الحالي الخاص بك.

205
00:16:38,910 --> 00:16:40,825
اتصل بهم.
معرفة ما هيك يفعلون.

206
00:16:40,869 --> 00:16:42,784
منتهي.

207
00:16:55,101 --> 00:16:57,451
109، 109، تفضل بالدخول.

208
00:17:06,286 --> 00:17:10,116
109، 109، تفضل بالدخول.

209
00:17:10,159 --> 00:17:13,467
يا رجل، هذا الشيء يسير على ما يرام
من خلال نهاية تلك العاصفة.

210
00:17:16,557 --> 00:17:19,125
[ انطلاق الإنذار ]

211
00:17:23,390 --> 00:17:25,435
- هل من إجابة؟
- سلبي.

212
00:17:29,787 --> 00:17:32,790
109، 109، تفضل بالدخول من فضلك.

213
00:17:34,140 --> 00:17:35,793
برج إلى 109.

214
00:17:37,360 --> 00:17:39,406
اللعنة!
دائما في نوبتي.

215
00:17:39,449 --> 00:17:41,930
أعطني نسخة ورقية
من خطة الرحلة 109. برج إلى 109.

216
00:17:41,973 --> 00:17:44,933
هل تنسخ؟

217
00:17:44,976 --> 00:17:47,979
[ يستمر الإنذار ]
[يستمر قصف الرعد]

218
00:17:48,023 --> 00:17:49,677
[ الصفافير ]

219
00:17:56,684 --> 00:17:58,642
[ الانحناء الكهربائي ]

220
00:17:58,686 --> 00:18:01,080
[ صرير ]

221
00:18:12,482 --> 00:18:15,311
109، هذا برج. تفضل.

222
00:18:15,355 --> 00:18:18,793
هناك، يتم التسوية. نعم، لكنه كذلك
لا يزال تنازليا.

223
00:18:18,836 --> 00:18:21,404
التوجه للخارج
من العاصفة؟ لا.

224
00:18:21,448 --> 00:18:23,450
لا يزال هناك خطأ ما.

225
00:18:23,493 --> 00:18:26,714
109، هذا برج.
هل تقرأ؟ أي إجابات؟

226
00:18:26,757 --> 00:18:30,935
109، 109، هذا هو البرج!

227
00:18:30,979 --> 00:18:32,763
هل تقرأ؟

228
00:18:35,418 --> 00:18:38,943
[يستمر قصف الرعد]

229
00:18:52,566 --> 00:18:55,482
[ عويل الريح ]

230
00:19:17,721 --> 00:19:20,071
[لهاث]

231
00:19:20,115 --> 00:19:22,335
[يلهث]

232
00:19:32,780 --> 00:19:35,086
[يستمر قصف الرعد]

233
00:19:38,873 --> 00:19:41,658
لقد تلقيت للتو رسالة من الطابق السفلي.
اتصل رجل من تكناكوم،

234
00:19:41,702 --> 00:19:43,660
أريد أن أعرف إذا 109
كان الهبوط في الوقت المحدد.

235
00:19:43,704 --> 00:19:47,360
إنها طائرة الرئيس.
واحصل على هذا: ابنته على متن الطائرة.

236
00:19:52,408 --> 00:19:55,106
[ الثرثرة ]

237
00:19:59,198 --> 00:20:01,156
السيد ستون. اعذرني. نعم مارتن.

238
00:20:01,200 --> 00:20:03,854
لدينا مشكلة.

239
00:20:08,642 --> 00:20:11,558
[يستمر اللهاث]

240
00:20:20,741 --> 00:20:24,223
مهلا يا شباب.
أندريا، فرانك، هل أنت بخير؟

241
00:20:25,833 --> 00:20:29,402
هيا يا فرانك!
صريح! هيا يا شباب!

242
00:20:29,445 --> 00:20:32,492
أندريا، من فضلك!

243
00:20:32,535 --> 00:20:35,625
يا إلهي. ماذا حدث؟

244
00:20:35,669 --> 00:20:38,976
كان هناك انفجار.
أعتقد أنه كان البرق. لا أعرف.

245
00:20:42,676 --> 00:20:45,505
رأسي.
[لهاث]

246
00:20:47,289 --> 00:20:50,336
هيا.
أنا قلقة بشأن فرانك.

247
00:20:50,379 --> 00:20:53,861
انه لا يبدو جيدا جدا.
انه حقا ينزف كثيرا.

248
00:20:56,298 --> 00:20:59,867
[ يستمر قصف الرعد ] ما الذي أصابنا؟

249
00:20:59,910 --> 00:21:03,044
مجموعة الإسعافات الأولية.
لقد تم امتصاصه مباشرة من الحفرة.

250
00:21:03,087 --> 00:21:06,090
أعلم أنه خطأي!

251
00:21:06,134 --> 00:21:09,311
أنا آسف للعب حولها.

252
00:21:09,355 --> 00:21:11,270
الطيار.

253
00:21:12,880 --> 00:21:14,795
تمام. ابق هنا.

254
00:21:16,666 --> 00:21:18,581
احرص.

255
00:21:23,543 --> 00:21:25,284
[يفتح الباب]

256
00:21:26,372 --> 00:21:28,417
جريج.

257
00:21:28,461 --> 00:21:30,376
تيري.

258
00:21:31,594 --> 00:21:33,727
أوه لا. أندريا!

259
00:21:37,470 --> 00:21:41,169
كلاهما ميت.
أعتقد أنهما ميتان. نيكول!

260
00:21:43,432 --> 00:21:45,565
من يقود الطائرة؟

261
00:21:54,661 --> 00:21:56,619
[دونوفان] جيف، ابق هنا.

262
00:21:56,663 --> 00:21:59,318
بيكستر، انزل و
رعاية كبار الشخصيات لدينا.

263
00:22:18,685 --> 00:22:20,643
السيد والسيدة ستون,
تعال معي.

264
00:22:20,687 --> 00:22:22,558
ماذا يحدث مع ابنتنا؟
عند هذه النقطة،

265
00:22:22,602 --> 00:22:25,039
نحن نحاول معرفة ذلك
هذا خارج أنفسنا.

266
00:22:28,651 --> 00:22:31,785
من البرج إلى 109، تفضل بالدخول.

267
00:22:34,353 --> 00:22:36,311
قف.
أعطني يدك.

268
00:22:36,355 --> 00:22:38,574
انتظر.
أعتقد أنني حصلت على شيء.

269
00:22:41,795 --> 00:22:44,493
هناك. حاول ألا تنزف
على مضرب والدي.

270
00:22:44,537 --> 00:22:46,626
لا تقلق.

271
00:22:46,669 --> 00:22:49,019
سأقول له أنه دمك.

272
00:22:56,287 --> 00:23:00,509
هذا غير مقبول. أنا آسف يا سيدي.
هذا كل ما نعرفه.

273
00:23:00,553 --> 00:23:03,643
عندما تقول لا يوجد راديو
اتصل ماذا تقصد بالضبط؟

274
00:23:03,686 --> 00:23:05,558
أعني أنهم يتلقون،
ولكن لا أحد يجيب.

275
00:23:05,601 --> 00:23:08,822
ولكن الطائرة لا تزال
في الهواء؟ أوه، نعم، نعم.

276
00:23:08,865 --> 00:23:11,868
ماذا حدث؟ لا نعرف على وجه اليقين.

277
00:23:11,912 --> 00:23:14,436
ويبدو أنهم كانوا يحاولون ذلك
الالتفاف حول ذيل العاصفة.

278
00:23:14,480 --> 00:23:16,177
تحولت العاصفة.
لقد فاجأتهم.

279
00:23:19,180 --> 00:23:22,183
انظر، أفضل ما لدينا من الحظ هو ذلك
ومن المقرر أن يهبطوا هنا،

280
00:23:22,226 --> 00:23:24,446
لم تنته في الدولية.

281
00:23:24,490 --> 00:23:27,754
لديهم الكثير
الحركة الجوية. اسمع، أنت تعرف من أنا.

282
00:23:27,797 --> 00:23:30,974
مهما كانت تكلفة الحصول على تلك الطائرة
اهبط هنا بأمان، أريدك أن تفعل ذلك.

283
00:23:31,018 --> 00:23:34,021
سيدي، الآن ليس كذلك
مسألة نفقة.

284
00:23:34,064 --> 00:23:36,632
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
حتى نحصل على مزيد من المعلومات.

285
00:23:50,385 --> 00:23:53,040
[يستمر قصف الرعد] إنه على قيد الحياة.

286
00:23:53,083 --> 00:23:55,042
إنه يتنفس.
كلاهما على قيد الحياة.

287
00:23:57,740 --> 00:23:59,655
مرحبًا؟

288
00:24:02,005 --> 00:24:04,704
[ همهمات ]
مرحبا؟

289
00:24:04,747 --> 00:24:06,967
مايو يوم!

290
00:24:07,010 --> 00:24:11,014
SOS.
هل هناك أحد؟ مايو يوم!

291
00:24:11,058 --> 00:24:14,801
أي شخص؟ SOS؟

292
00:24:14,844 --> 00:24:17,194
تعال.

293
00:24:17,238 --> 00:24:19,196
هذا لا يعمل.

294
00:24:19,240 --> 00:24:21,198
مرحبًا!

295
00:24:21,242 --> 00:24:24,158
ماي داي، من فضلك!

296
00:24:28,292 --> 00:24:31,208
[ نيكول بانتنج ]

297
00:24:40,783 --> 00:24:43,699
[ الشخير ]

298
00:24:49,009 --> 00:24:51,925
[تنهدات]

299
00:24:55,319 --> 00:24:59,367
هذا جنون. لقد احتفظوا بنا
أنتظر هنا وحدي لمدة عشر دقائق.

300
00:24:59,410 --> 00:25:02,283
راي، أنهم لا يعرفون أي شيء. حسنا،
عليهم أن يعرفوا شيئا!

301
00:25:02,326 --> 00:25:03,980
راي، لماذا لا تجلس؟

302
00:25:05,808 --> 00:25:08,071
يا إلهي.

303
00:25:08,115 --> 00:25:11,727
[ طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح ]
[ صفير الكمبيوتر ]

304
00:25:11,771 --> 00:25:13,947
ربما ينبغي لنا أن نركض
التوقعات مرة أخرى.

305
00:25:13,990 --> 00:25:18,734
[ضحكة مكتومة]
لقد فعلت ذلك بالفعل ثلاث مرات.

306
00:25:18,778 --> 00:25:21,998
أنظر، ما لم تكن الرحلة 109
يتغير المسار، وقريبا،

307
00:25:22,042 --> 00:25:25,045
سيكون لدينا في الصف الأمامي
مقعد عندما ينزل.

308
00:25:25,088 --> 00:25:27,656
سوف ينزل بقوة.

309
00:25:27,700 --> 00:25:30,616
مايو يوم.

310
00:25:30,659 --> 00:25:35,011
علينا أن نكتشف ذلك
كيفية الهبوط.

311
00:25:35,055 --> 00:25:37,013
تمام. خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

312
00:25:37,057 --> 00:25:39,886
أنت لا تبدو بخير. أنا بخير.

313
00:25:39,929 --> 00:25:42,889
سأساعد جريج
احصل عليه آمنًا.

314
00:25:42,932 --> 00:25:45,282
سأعود لمساعدتك، حسنًا؟ تمام.

315
00:25:45,326 --> 00:25:47,241
حسنا.ماي داي.

316
00:25:48,808 --> 00:25:50,549
[ نقرات حزام الأمان ]

317
00:25:53,421 --> 00:25:57,730
الليلة، 300 شخص دفعوا ألفاً
دولار للقطعة لتسمعني أتكلم...

318
00:25:59,079 --> 00:26:01,211
لأنني غني،

319
00:26:01,255 --> 00:26:04,258
لأنني مهم.

320
00:26:04,301 --> 00:26:06,434
أنا رجل العام.

321
00:26:08,610 --> 00:26:12,353
لماذا؟ [ خطوات تقترب ]

322
00:26:12,396 --> 00:26:15,356
فتاتنا الصغيرة هناك
في ورطة و...

323
00:26:17,314 --> 00:26:19,969
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لمساعدتها.

324
00:26:23,103 --> 00:26:25,235
رجل العام.

325
00:26:30,240 --> 00:26:33,548
[ الشخير، اللهاث ]

326
00:26:36,856 --> 00:26:38,771
فرانك.

327
00:26:46,648 --> 00:26:49,042
هيا يا شباب.
عصا معي هنا.

328
00:26:50,609 --> 00:26:53,046
من فضلك لا تجعلني
التعامل مع كل هذا بمفردي.

329
00:26:53,089 --> 00:26:55,004
لو سمحت!

330
00:27:04,187 --> 00:27:07,495
لقد بذلت قصارى جهدي.
كيف الحال؟

331
00:27:09,105 --> 00:27:13,022
أندريا!
يا إلهي! أندريا!

332
00:27:13,066 --> 00:27:16,983
أوه، ماذا سأفعل؟
أوه أم ...

333
00:27:20,247 --> 00:27:23,293
مرحبا؟
هل هناك أحد؟

334
00:27:23,337 --> 00:27:26,645
كيف يعمل هذا الشيء؟

335
00:27:26,688 --> 00:27:30,692
مرحبًا؟ أي شخص؟
مساعدة، من فضلك!

336
00:27:30,736 --> 00:27:33,652
مرحبًا!
[ يصرخ ]

337
00:27:33,695 --> 00:27:35,958
اعمل يا عديم القيمة
قطعة من القمامة![ نقرات الراديو على ]

338
00:27:36,002 --> 00:27:38,091
من فضلك!

339
00:27:38,134 --> 00:27:40,049
اه 109 هل تنسخ؟

340
00:27:42,530 --> 00:27:44,967
109، هذا برج.

341
00:27:45,011 --> 00:27:47,230
نعم أنا أنسخ.

342
00:27:47,274 --> 00:27:49,798
- ما هي حالتك؟
- "حالتي"؟

343
00:27:49,842 --> 00:27:52,061
حالتي مزرية،
هذا هو وضعي.

344
00:27:52,105 --> 00:27:55,021
[ همسات ]
ضع هذا على مكبر الصوت استمع لي.

345
00:27:55,064 --> 00:27:58,067
كان هناك انفجار في الطائرة.
هناك ثقب في الجدار.

346
00:27:58,111 --> 00:28:01,375
الكل مجروح الا انا
ولا أحد يقود الطائرة.

347
00:28:01,418 --> 00:28:04,204
اسمي نيكول ستون.

348
00:28:04,247 --> 00:28:07,163
عمري 13 عامًا، وأنا حقًا
لا أريد أن أكون هنا الآن.

349
00:28:07,207 --> 00:28:10,123
حسناً، نيكول، أنا أسمعك.
أفهم.

350
00:28:10,166 --> 00:28:12,691
كل شيء سيكون
على ما يرام، حسنا؟

351
00:28:12,734 --> 00:28:15,650
اسمي جيف، وأنا
سأتحدث معك خلال هذا

352
00:28:15,694 --> 00:28:17,870
حسنًا، استمر في التحدث معي يا جيف.

353
00:28:17,913 --> 00:28:22,831
أنت تعرف تلك المشاهد في الأفلام حيث
يجب على المضيفة أن تقود الطائرة،

354
00:28:22,875 --> 00:28:26,052
وشخص مثل تشارلتون
هل يجب على هيستون أن يتحدث معهم؟

355
00:28:26,095 --> 00:28:28,097
حسنا، سأكون كذلك
تشارلتون هيستون الخاص بك.

356
00:28:28,141 --> 00:28:30,621
هل يمكنك أن تكون براد بيت الخاص بي بدلاً من ذلك؟

357
00:28:32,275 --> 00:28:36,584
أم، بالتأكيد، ولكن أنا
أفضل بكثير المظهر.

358
00:28:36,627 --> 00:28:39,935
استمع. لقد حصلت على 109. كل شيء آخر
خارج طبقك.

359
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
سآخذ كاري وديف
التقط الركود، حسنا؟

360
00:28:41,763 --> 00:28:43,722
حسنًا. حظ سعيد.

361
00:28:43,765 --> 00:28:47,116
جيف، أنا خائف حقًا.

362
00:28:47,160 --> 00:28:49,771
نعم، أعلم أنك كذلك، نيكول، لكن
سوف نتجاوز هذا.

363
00:28:49,815 --> 00:28:52,643
أريدك أن تحاول
وابقى هادئا، حسنا؟

364
00:28:52,687 --> 00:28:55,429
تمام.

365
00:28:55,472 --> 00:28:59,781
الآن، أريدك أن تصف السيطرة
لوحة لي. ابدأ من أقصى يسارك.

366
00:28:59,825 --> 00:29:03,089
أنظر، أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل
أقول لك. هناك صفوف من الأضواء، وأجهزة القياس،

367
00:29:03,132 --> 00:29:06,570
الأزرار والمفاتيح والأقراص...

368
00:29:06,614 --> 00:29:09,748
نعم، وفي المنتصف هنا هناك
هذا الشيء الكبير مع العتلات.

369
00:29:09,791 --> 00:29:12,620
- لا أعرف.
- حسنًا نيكول، استمعي جيدًا.

370
00:29:12,663 --> 00:29:16,319
لا تلمس تلك العتلات
حتى أقول لك ذلك.

371
00:29:16,363 --> 00:29:18,408
لا تقلق.
لن أتطرق إلى أي شيء.

372
00:29:18,452 --> 00:29:20,759
نيكول، تلك الروافع
مخصصة لهبوط الطائرة،

373
00:29:20,802 --> 00:29:23,457
وأنت لست مستعدا للهبوط
تلك الطائرة حتى الآن، هل تفهم؟

374
00:29:23,500 --> 00:29:28,244
- تمام. وهناك هذا الضوء مع "الطيار الآلي".
- [ الأز ]

375
00:29:28,288 --> 00:29:33,423
- هل هذا ما تحلق الطائرة؟
- نعم حتى الآن.

376
00:29:33,467 --> 00:29:36,513
تمام. ولكن هناك هذا الصوت الأز
القادمة منه مباشرة تحت اللوحة.

377
00:29:36,557 --> 00:29:38,820
"صوت طنين"؟

378
00:29:38,864 --> 00:29:42,258
يا رجل.
الطيار الآلي مسرع.

379
00:29:42,302 --> 00:29:45,392
ماذا يحدث هنا؟
شخص ما يتحدث معي.

380
00:29:45,435 --> 00:29:49,265
نيكول اسمعي
نريد اختبار الطيار الآلي.

381
00:29:49,309 --> 00:29:53,269
- ماذا تقصد، "اختبار"؟
- عزيزتي، الأمر بسيط جدًا.

382
00:29:53,313 --> 00:29:55,881
فقط اضغط على المفتاح
تحت ضوء الطيار الآلي.

383
00:29:55,924 --> 00:29:58,797
إذا انطفأ الضوء،
أعد تشغيله مرة أخرى، حسنًا؟

384
00:29:58,840 --> 00:30:00,842
تمام.

385
00:30:00,886 --> 00:30:03,323
[يستمر الأزيز]

386
00:30:05,978 --> 00:30:08,850
انها لن تخرج.

387
00:30:10,678 --> 00:30:14,638
هذا جيد.
أم، نريد منك أن تجرب شيئا آخر.

388
00:30:14,682 --> 00:30:17,641
أريدك أن تسيطر على السيطرة...
عجلة القيادة أمامك..

389
00:30:17,685 --> 00:30:19,643
والانسحاب
بأقصى ما تستطيع.

390
00:30:19,687 --> 00:30:22,821
قد يحاربك قليلا،
ولكن هذا هو الطيار الآلي.

391
00:30:22,864 --> 00:30:26,259
اسحبه إلى الخلف بقدر ما تستطيع. إذا قمت بذلك،
سوف ينطفئ هذا الضوء.

392
00:30:30,480 --> 00:30:32,134
لن يسمح لي بتحريكه

393
00:30:35,137 --> 00:30:37,096
لا بأس يا نيكول.
أم، دعها تذهب.

394
00:30:37,139 --> 00:30:39,098
فقط دع الطيار الآلي
القيام بعملها.

395
00:30:39,141 --> 00:30:41,970
فقط... اجلس
ومحاولة الاسترخاء.

396
00:30:48,150 --> 00:30:49,848
ابق معها.
سأذهب للتحدث مع والديها.

397
00:30:52,111 --> 00:30:55,375
نيكول,
يمكنك الاتصال بي بيكستر.

398
00:31:01,511 --> 00:31:04,471
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى.

399
00:31:04,514 --> 00:31:06,952
اعتقدت الطيار الآلي
كان شيئا جيدا.

400
00:31:06,995 --> 00:31:08,997
إنها. إنه شيء عظيم.
إنه ينقذ الأرواح.

401
00:31:09,041 --> 00:31:13,045
في الواقع، لقد أنقذ حياة ابنتك.
فلماذا هي مشكلة؟

402
00:31:13,088 --> 00:31:16,048
بعد وقوع الحادث، الطيار الآلي
سيطر على الطائرة.

403
00:31:16,091 --> 00:31:20,052
هذا هو ما تحلق الطائرة، و
إنه ينقله إلى هنا إلى المطار.

404
00:31:20,095 --> 00:31:22,358
لكن أليس هذا ما نريده؟

405
00:31:22,402 --> 00:31:25,187
خط الهبوط
كل هذا خطأ.

406
00:31:25,231 --> 00:31:28,234
الطيار الآلي الداخلي
نظام التوجيه مشوش.

407
00:31:28,277 --> 00:31:31,106
لا يمكننا فك الارتباط
الطيار الآلي.

408
00:31:31,150 --> 00:31:35,241
والطيار الآلي يقول
الطائرة الخاصة بك لتحطم.

409
00:31:46,034 --> 00:31:48,689
أوه، الجو بارد.

410
00:31:52,214 --> 00:31:55,652
[ آهات ]

411
00:31:55,696 --> 00:32:00,657
أعتقد أنه وقت سيء لقول "أنا".
آسف لكوني أحمق في الآونة الأخيرة."

412
00:32:00,701 --> 00:32:02,921
[تنهدات]

413
00:32:13,409 --> 00:32:17,152
اسمع، الأمر بسيط. نحن فقط نجعلها تحاول
لإعادة تكوين نقاط الموجة.

414
00:32:17,196 --> 00:32:20,416
هذا جنون. أنت بحاجة إلى الطيران
درجة الهندسة للقيام بذلك.

415
00:32:20,460 --> 00:32:24,072
ربما يمكنها محاربة الطيار الآلي بما فيه الكفاية
لنقلها إلى بحيرة كرينشو.

416
00:32:24,116 --> 00:32:26,814
هبوط الماء. كرينشو بعيد جدًا.

417
00:32:26,857 --> 00:32:30,513
سوف ينتهي الأمر
إخراج كتلة المدينة.

418
00:32:30,557 --> 00:32:32,602
وأتساءل عما إذا كان لديهم
أي المزالق على متن الطائرة؟

419
00:32:32,646 --> 00:32:34,604
لا يهم.
كلهم فاقدون للوعي.

420
00:32:34,648 --> 00:32:37,259
ولا يزال يتعين علينا القيام بذلك
هبوط الطائرة.

421
00:32:37,303 --> 00:32:39,783
حسنًا، استمع.
ماذا عن هذا:

422
00:32:39,827 --> 00:32:42,656
لا أحد يفتح فمه إلا إذا
لديهم فكرة جيدة، حسنا؟

423
00:32:42,699 --> 00:32:45,354
نعم. نستطيع
ابدأ ذلك معك.

424
00:32:45,398 --> 00:32:47,617
اصمت يا بيكستر.

425
00:32:47,661 --> 00:32:51,578
أيا كان، حسنا؟ لا يزال يتعين علينا الاحتواء
النار عندما تحطم.

426
00:32:53,972 --> 00:32:57,062
اسمعوا أيها الناس.

427
00:32:57,105 --> 00:32:59,194
ليس لدينا
منحنى التعلم هنا.

428
00:32:59,238 --> 00:33:02,981
علينا أن نقوم بهذا بشكل صحيح في المرة الأولى.
ليس هناك فرصة ثانية!

429
00:33:03,024 --> 00:33:06,941
تلك هي فتاتي الصغيرة هناك،
زملائي في العمل، أصدقائي!

430
00:33:06,985 --> 00:33:08,638
ليس هناك المرة القادمة
بالنسبة لهم. هذا هو!

431
00:33:12,468 --> 00:33:14,427
أنظر، أنا...

432
00:33:14,470 --> 00:33:17,386
أنا أعرفكم أيها الناس
تعرف على وظائفك، ولكن...

433
00:33:17,430 --> 00:33:20,563
هذه فتاتنا الصغيرة.

434
00:33:20,607 --> 00:33:23,001
أنا أتوسل إليك.
لو سمحت!

435
00:33:23,044 --> 00:33:26,569
سيد ستون، أنا آسف، لكنه ضد
اللوائح التي تجعلك هنا.

436
00:33:26,613 --> 00:33:30,834
دونوفان، انسى
لوائحك الثمينة.

437
00:33:30,878 --> 00:33:34,447
إنه على حق. يمكننا مناقشة الاستراتيجيات
والخيارات كل ما نريد،

438
00:33:34,490 --> 00:33:37,885
ولكن الوقت
العدو الحقيقي هنا يا رفاق.

439
00:33:40,105 --> 00:33:42,020
بخير. حسنًا، حسنًا.

440
00:33:44,935 --> 00:33:47,547
الآن، لا بد من شيئين
يحدث خلال الساعة القادمة

441
00:33:47,590 --> 00:33:50,767
الأول: أن تلك الطائرة يجب أن تفعل ذلك
ينزل بسلام.

442
00:33:50,811 --> 00:33:52,769
والثاني: هؤلاء الناس
يجب النزول من الطائرة.

443
00:33:58,123 --> 00:34:00,038
انتظر دقيقة.

444
00:34:04,694 --> 00:34:07,132
ليس بالضرورة
يجب أن يحدث بهذا الترتيب.

445
00:34:12,137 --> 00:34:15,270
[ ثابت على الراديو ]

446
00:34:15,314 --> 00:34:17,272
[ تفكك ]
سنحصل على طائرة أخرى...

447
00:34:17,316 --> 00:34:19,274
انتظر. قل ذلك مرة أخرى.
لا أستطيع أن أسمعك.

448
00:34:19,318 --> 00:34:23,583
- هناك ثابت.
- حسنًا نيكول، استمعي لي.

449
00:34:23,626 --> 00:34:27,413
[ نيكول عبر الراديو ]
لا أستطيع سماعك. لم أحصل على كل ذلك.

450
00:34:27,456 --> 00:34:30,372
شيء عن طائرة أخرى.

451
00:34:30,416 --> 00:34:35,203
نيكول، استمعي لي. نحن ذاهبون ل
أرسل طائرة أخرى إلى هناك لمقابلتك.

452
00:34:35,247 --> 00:34:37,553
"طائرة أخرى."
نعم سمعت ذلك.

453
00:34:37,597 --> 00:34:39,686
لكن الطائرة الأخرى
سيكون للتزود بالوقود.

454
00:34:39,729 --> 00:34:41,775
يبدو وكأنه خزان الغاز الطائر.

455
00:34:41,818 --> 00:34:44,908
أنا نسخ.

456
00:34:44,952 --> 00:34:48,303
جيد. من الجزء الخلفي من الطائرة، سوف يكون هناك
يكون شيئا يشبه القطب الطويل.

457
00:34:48,347 --> 00:34:50,566
يطلق عليه طفرة.
يستخدمون هذا لضخ الغاز.

458
00:34:50,610 --> 00:34:52,786
ضخ الغاز؟
هل ينفد الغاز مني؟

459
00:34:52,829 --> 00:34:55,702
لا! لا، نيكول.
الوقود الخاص بك على ما يرام.

460
00:34:55,745 --> 00:34:57,704
ليس لديك أي مشاكل على الإطلاق.
أريدك أن تستمع لي.

461
00:34:57,747 --> 00:35:00,968
الناس الذين يطيرون هذه
الطائرات ممتازة جدا جدا..

462
00:35:01,011 --> 00:35:03,101
عند الاقتراب
إلى طائرات أخرى في الجو.

463
00:35:03,144 --> 00:35:05,364
لهذا السبب نحن نستخدم واحدة.

464
00:35:05,407 --> 00:35:08,149
ولكن بدلا من استخدام
الطفرة لضخ الغاز ،

465
00:35:08,193 --> 00:35:10,804
سنقوم بنقلك و
الجميع خارج الطائرة،

466
00:35:10,847 --> 00:35:13,154
ووضع طيار آخر
على متن الطائرة.

467
00:35:13,198 --> 00:35:16,679
هل تفهم؟ لا أستطيع أن أسمعك.
لم أفهم ذلك.

468
00:35:16,723 --> 00:35:18,986
نيكول، نحن ذاهبون
لاستخدام الطفرة ...

469
00:35:19,029 --> 00:35:21,641
لنقلك والجميع
آخر من تلك الطائرة.

470
00:35:21,684 --> 00:35:23,817
[ ثابت عبر الراديو ] لا أستطيع سماعك.

471
00:35:23,860 --> 00:35:28,256
- هناك خطأ ما في الميكروفون الخاص بي.
- نيكول، هل تسمعينني؟

472
00:35:28,300 --> 00:35:30,998
[ انفصال ] لم أفهم ذلك.
شيء عن الازدهار؟

473
00:35:31,041 --> 00:35:34,349
هناك خطأ ما في الميكروفون الخاص بي.
[صرخات]

474
00:35:34,393 --> 00:35:37,222
[ تبديل النقر ] نيكول؟
أيمكنك سماعي؟

475
00:35:38,832 --> 00:35:40,790
[ استمرار النقر ] نيكول؟

476
00:35:40,834 --> 00:35:43,228
نيكول. ادخل.

477
00:35:43,271 --> 00:35:45,186
نيكول!

478
00:35:51,279 --> 00:35:54,282
[ نقرات التبديل ] نيكول.

479
00:35:55,370 --> 00:35:57,590
نيكول؟

480
00:35:57,633 --> 00:35:59,809
- ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
- لا أعرف.

481
00:35:59,853 --> 00:36:02,160
حسنا، كيف هي؟
هل هو شيء خطير؟

482
00:36:02,203 --> 00:36:04,510
مسار الرحلة ما زال صامداً
لكل ما يستحق.

483
00:36:04,553 --> 00:36:07,861
وكان مجرد التواصل.
أنا متأكد من أنه لم يكن أكثر من ذلك.

484
00:36:09,471 --> 00:36:11,734
لم أحصل حتى على فرصة
للتحدث معها.

485
00:36:11,778 --> 00:36:13,736
لماذا تريد
لنقل الجميع؟

486
00:36:13,780 --> 00:36:15,738
هذا خطير. لماذا لا يمكنك فقط
الهبوط بالطائرة؟

487
00:36:15,782 --> 00:36:19,046
لا يمكننا حتى التأكد من أن
يمكن فصل الطيار الآلي.

488
00:36:19,089 --> 00:36:23,398
وربما سيتعين على رجالنا القيام بذلك
هبوط اضطراري في منطقة مهجورة.

489
00:36:23,442 --> 00:36:26,227
من يعرف ماذا
إنها تتعامل مع هناك.

490
00:36:26,271 --> 00:36:28,534
نحن نعلم أن الناس أصيبوا.
نحن نعلم أنهم فاقد الوعي.

491
00:36:28,577 --> 00:36:33,887
لا يمكننا أن ننزل هؤلاء الناس بالمظلة.
خياراتنا محدودة للغاية.

492
00:36:33,930 --> 00:36:36,324
أخشى أن هذا هو الطريق
يجب أن يكون.

493
00:36:36,368 --> 00:36:39,849
نعم وصلنا
حالة طارئة هنا.

494
00:36:39,893 --> 00:36:43,505
جيف؟ أخبرني أن لديك
بعض الأخبار الجيدة.

495
00:36:43,549 --> 00:36:46,856
نحن محظوظون. هناك حارس للتزود بالوقود في
كنسينغتون، طاقم كامل وجاهز للانطلاق.

496
00:36:46,900 --> 00:36:50,860
مناورات ليلية.
حتى أن هناك مسعفًا على متن الطائرة.

497
00:36:50,904 --> 00:36:55,778
ولحسن الحظ يا سيدي هذا
طاقم متخصص في المشاكل.

498
00:36:55,822 --> 00:36:58,172
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
هذا النوع من الأشياء من قبل.

499
00:36:59,956 --> 00:37:02,698
حسنًا، بصراحة، لم يفعل أحد ذلك
هذا النوع من الأشياء من قبل،

500
00:37:02,742 --> 00:37:06,789
لكن خبرتهم وتعدد استخداماتهم
جعل الاحتمالات أفضل قليلا.

501
00:37:08,878 --> 00:37:11,794
تمام.
التزود بالوقود فارغ،

502
00:37:11,838 --> 00:37:15,233
لذلك سوف يتحرك كثيرًا
أسرع مما تفعل عادة.

503
00:37:15,276 --> 00:37:18,105
الرحلة 109 تتحرك بشكل أبطأ
منذ وقوع الحادث،

504
00:37:18,148 --> 00:37:20,890
لذا يجب أن يكونوا جنبًا إلى جنب
الجانب في حوالي 15 دقيقة.

505
00:37:22,588 --> 00:37:24,677
هذا لا يعطيهم
الكثير من الوقت.

506
00:37:26,244 --> 00:37:30,335
سيدي، هذا لا يمكن أن يكون
حدث أي أسرع.

507
00:37:30,378 --> 00:37:32,902
نحن محظوظون بأن جيف جاء هنا
مع الفكرة عندما فعل.

508
00:37:32,946 --> 00:37:35,209
دعونا لا نكون متحمسين للغاية
حتى الآن.

509
00:37:35,253 --> 00:37:37,516
الجزء الصعب لا يزال في المستقبل.

510
00:37:37,559 --> 00:37:39,561
هناك نقل جوي
على وشك الحدوث...

511
00:37:39,605 --> 00:37:41,998
من شأنه أن يشكل تحديا
إلى أفضل المحترفين،

512
00:37:42,042 --> 00:37:44,914
ولا أحد على 109
يعرف ماذا يفعل.

513
00:37:44,958 --> 00:37:47,265
[ ينتحب ]

514
00:37:50,746 --> 00:37:53,488
[يستمر قصف الرعد]

515
00:37:53,532 --> 00:37:57,275
- [النقر]
- أوه، هذا الشيء الغبي! مرحبًا!

516
00:37:57,318 --> 00:38:00,582
لا أستطيع سماع أي شيء.
مرحبًا. هل يسمعني أحد؟

517
00:38:00,626 --> 00:38:04,107
جيف، هل أنت هناك؟
مرحبا جيف؟

518
00:38:04,151 --> 00:38:06,719
- أوه، هذه القطعة التي لا قيمة لها من الخردة!
- [ آهات ]

519
00:38:08,634 --> 00:38:12,464
مهلا، أندريا، هل أنت بخير؟

520
00:38:12,507 --> 00:38:16,946
يرجى البقاء معي. تعال.
لمرة واحدة، يمكنني الاستفادة من بعض إشراف الكبار.

521
00:38:16,990 --> 00:38:22,256
أوهه! لماذا لا يمكن أن تكون قد فقدت الوعي عندما
كنت أقبل مايك آدامز في الصيف الماضي؟

522
00:38:23,736 --> 00:38:26,173
لقد كنت مستيقظا تماما في ذلك الوقت.

523
00:38:26,216 --> 00:38:29,045
وماذا عن ذلك الوقت أنا
هل تريد إقامة حفلة الشاطئ تلك؟

524
00:38:29,089 --> 00:38:32,832
كنت سأحب ذلك
لك النزول، ولكن لا.

525
00:38:34,790 --> 00:38:38,707
أنت تختار الأوقات الأسوأ لذلك
كن فاقدًا للوعي، هل تعلم ذلك؟

526
00:38:38,751 --> 00:38:40,709
أعلم أنك تستطيع سماعي.

527
00:38:40,753 --> 00:38:42,972
سوف ينقذوننا.

528
00:38:43,016 --> 00:38:45,540
ستكون بخير.

529
00:38:45,584 --> 00:38:48,891
نحن جميعا ستعمل
اخرج من هذا، أعدك.

530
00:38:48,935 --> 00:38:52,286
أتمنى فقط أن أعرف
ماذا تفعل بعد ذلك.

531
00:38:57,857 --> 00:38:59,554
إنه أمر جيد
لم أكبر أبداً، هاه؟

532
00:38:59,598 --> 00:39:02,252
نعم.

533
00:39:02,296 --> 00:39:04,254
السيد والسيدة ستون,
هل سيساعدك على الإطلاق..

534
00:39:04,298 --> 00:39:07,867
إذا أظهرت لك كيف
نحن ستعمل سحب هذا؟

535
00:39:07,910 --> 00:39:10,739
نعم. لو سمحت. عظيم. تعال الى هنا.

536
00:39:13,351 --> 00:39:16,441
تمام. دعنا نقول ذلك
هذه هي طائرتك،

537
00:39:16,484 --> 00:39:18,791
وهذا هو التزود بالوقود.

538
00:39:20,575 --> 00:39:23,535
الآن الطفرة.

539
00:39:23,578 --> 00:39:26,451
الطفرة عادة ل
نقل الوقود...

540
00:39:26,494 --> 00:39:29,410
من طائرة إلى أخرى
بينما كلاهما في الرحلة.

541
00:39:29,454 --> 00:39:31,804
لكننا سنفعل شيئًا ما
مختلفة قليلا.

542
00:39:31,847 --> 00:39:34,807
بدلاً من وضع الطفرة في
أمام الطائرة للتزود بالوقود،

543
00:39:34,850 --> 00:39:38,550
سنقوم بتحريك الطفرة
إلى الباب الجانبي هنا.

544
00:39:41,117 --> 00:39:43,598
هناك فتحة في الخلف
لطائرة التزود بالوقود هذه.

545
00:39:43,642 --> 00:39:45,600
الآن، شخص ما سوف يفعل
افتح الباب,

546
00:39:45,644 --> 00:39:49,038
وسنحصل على رجل
تنزلق عبر هذا الطفرة هنا.

547
00:39:51,389 --> 00:39:53,739
سوف ينزلق
في الطائرة الخاصة بك.

548
00:39:53,782 --> 00:39:57,090
بمجرد دخوله، سوف ينتقل
ابنتك والجميع..

549
00:39:57,133 --> 00:40:00,136
مرة أخرى عبر الطفرة
وفي التزود بالوقود.

550
00:40:00,180 --> 00:40:03,836
يا إلهي. هذا سوف يعتني
من مشكلتنا الأولى

551
00:40:03,879 --> 00:40:06,882
ثم سيحاول الحفاظ على
طائرة من مسح هذا المطار.

552
00:40:09,711 --> 00:40:11,539
تلك هي الخطة،

553
00:40:11,583 --> 00:40:13,933
ويمكن أن تعمل.

554
00:40:13,976 --> 00:40:17,893
أتمنى فقط أن يكون هناك طريقة ما لذلك
أبلغ هذا مع ابنتك.

555
00:40:29,165 --> 00:40:32,081
سأقوم بفحص الآخرين. أنت
المسؤول. هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

556
00:40:34,388 --> 00:40:38,261
حسنًا، ممتاز.
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

557
00:40:40,002 --> 00:40:41,917
[تنهدات]

558
00:40:44,006 --> 00:40:46,661
- [ الباب يفتح ]
- [ عواء الريح ]

559
00:40:55,365 --> 00:40:57,019
حسنًا يا شباب.

560
00:40:59,935 --> 00:41:02,372
سأخبرك
كما قلت لأندريا.

561
00:41:03,809 --> 00:41:06,246
سنكون بخير.

562
00:41:06,289 --> 00:41:08,335
كل شيء سيكون على ما يرام.

563
00:41:08,378 --> 00:41:10,076
هل تسمعني؟

564
00:41:11,425 --> 00:41:13,558
بمجرد
وتأتي الطائرة الأخرى

565
00:41:13,601 --> 00:41:16,822
كل مشاكلنا
سيتم حلها، أعدك.

566
00:41:16,865 --> 00:41:19,520
[تنهدات]
لا بأس.

567
00:41:24,133 --> 00:41:26,353
لدينا مشكلة.

568
00:41:26,396 --> 00:41:29,617
علينا أن نجد طريقة
لفتح هذا الباب الجانبي.

569
00:41:29,661 --> 00:41:32,968
محطة التزود بالوقود، القناة الرابعة.
اسم الطيار لوبيز.

570
00:41:33,012 --> 00:41:35,101
ضعه على مكبر الصوت، جيف.

571
00:41:37,582 --> 00:41:39,235
تفضل.
هذا برج.

572
00:41:42,978 --> 00:41:48,375
البرج، هذا USANG
2-7 الكابتن لوبيز.

573
00:41:48,418 --> 00:41:52,858
- انسخ ذلك يا لوبيز.
- هل أتحدث إلى الرجل الذي دبر هذه الخطة؟

574
00:41:52,901 --> 00:41:56,252
[ ضحكة مكتومة ] نعم، في الجسد.
هل أنت مستعد لهذا؟

575
00:41:56,296 --> 00:41:58,994
نحن على أحدث طراز ،
صديقي.

576
00:41:59,038 --> 00:42:02,302
ولكنك بالتأكيد جعلتنا
ليلة أكثر إثارة قليلا.

577
00:42:02,345 --> 00:42:05,827
أخبرني طفلي أنه يجب أن يكون قادرًا
لتحريك المسبار إلى موضعه.

578
00:42:05,871 --> 00:42:08,003
السماح لقص الرياح،
أستطيع الاحتفاظ بها هناك.

579
00:42:08,047 --> 00:42:10,528
أنا فقط لا أستطيع الاحتفاظ بها إلى الأبد.

580
00:42:10,571 --> 00:42:13,835
تحتاج فقط للحصول على
هذا الباب مفتوحا.

581
00:42:13,879 --> 00:42:17,360
أنا أنسخ ذلك، 2-7. لقد حصلت للتو
لإيجاد طريقة للتحدث معها.

582
00:42:17,404 --> 00:42:19,885
[ لوبيز عبر الراديو ]
فهمت يا برج

583
00:42:19,928 --> 00:42:21,930
يا رفاق ما زالوا يتلاعبون
الكابلات,

584
00:42:21,974 --> 00:42:24,629
والمسعف يقف بجانبه.

585
00:42:24,672 --> 00:42:27,109
يبدو وكأنه نهاية الذيل
من الطقس خلفك،

586
00:42:27,153 --> 00:42:29,503
لذلك لا أعتقد أن الطبيعة الأم ستفعل ذلك
تعطينا الكثير من المشاكل.

587
00:42:29,547 --> 00:42:31,679
استلمت هذا.

588
00:42:31,723 --> 00:42:35,335
نحن على بعد 300 متر من الهدف والإغلاق.

589
00:42:38,425 --> 00:42:42,298
برج، لدي البصرية
في 109 الآن

590
00:42:42,342 --> 00:42:45,301
وأود أن أقول الطبيعة الأم
فعلت بالفعل أسوأ ما لديها.

591
00:42:54,963 --> 00:42:56,835
نقوم بتمريرنا الآن، برج.

592
00:42:56,878 --> 00:43:00,142
مسح مرئي للأضرار...

593
00:43:00,186 --> 00:43:03,189
انها الى حد كبير
ماذا توقعت:

594
00:43:03,232 --> 00:43:06,322
التسجيل على طول النهاية الأمامية
من الصمامات الخارجية،

595
00:43:06,366 --> 00:43:09,761
وهناك خرق بدن سيئ للغاية
في المقصورة الرئيسية.

596
00:43:09,804 --> 00:43:13,895
لكن لا يوجد تسرب واضح للوقود
ولا يوجد ضرر واضح في الجناح.

597
00:43:13,939 --> 00:43:16,028
أوه، الحمد لله على ذلك.

598
00:43:16,071 --> 00:43:19,988
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. انظر، إذا كان هناك
كان هناك ضرر في الجناح، لم نتمكن من القيام بذلك.

599
00:43:20,032 --> 00:43:22,338
الغسيل النازل من وحدة التزود بالوقود
من شأنه أن يضع الكثير من الضغط عليهم.

600
00:43:22,382 --> 00:43:25,646
- أنهم سوف المفاجئة على الفور.
- [لوبيز] البرج، 2-7 يتحرك إلى موضعه.

601
00:43:25,690 --> 00:43:27,343
ما هو الغسل النازل؟

602
00:43:30,433 --> 00:43:32,827
[ قعقعة ]

603
00:43:32,871 --> 00:43:34,786
الآن ماذا؟

604
00:43:39,921 --> 00:43:42,489
[ صراخ ]

605
00:43:43,925 --> 00:43:47,320
[يستمر الصراخ]

606
00:44:11,518 --> 00:44:14,129
سأخسره بجدية.

607
00:44:14,173 --> 00:44:18,960
أنا فقط سأربط نفسي
قبل أن يتم طردي من هذا.

608
00:44:19,004 --> 00:44:21,354
[ نقرات حزام الأمان ] [ طنين الطائرة،
الهسهسة ]

609
00:44:21,397 --> 00:44:23,399
يا بلدي!

610
00:44:28,100 --> 00:44:30,058
برج، نحن نحتفظ بموقفنا.

611
00:44:30,102 --> 00:44:31,843
انسخ ذلك، 2-7.
يقف بجانب.

612
00:44:36,499 --> 00:44:38,414
[ النقرات ]

613
00:44:43,855 --> 00:44:47,989
بلدي الطفرة على استعداد للذهاب.
نحن فقط ننتظر الكابلات.

614
00:44:48,033 --> 00:44:51,863
- انسخ ذلك يا لوبيز.
- [ لوبيز ] حان الوقت لفتح هذا الباب.

615
00:44:51,906 --> 00:44:55,780
علينا أن نجد طريقة للوصول
العودة إلى الاتصال مع نيكول.

616
00:44:55,823 --> 00:44:59,740
حسنا، أنا متأكد من أنها تعرف
التزود بالوقود موجود بالفعل هناك الآن.

617
00:44:59,784 --> 00:45:02,134
نعم، ولكن إذا لم نحصل على
لها أن تفك القفل

618
00:45:02,177 --> 00:45:04,136
ليس لدينا وسيلة للحصول على الناس
خارج الطائرة.

619
00:45:04,179 --> 00:45:06,181
لماذا لا يمكنهم فتحه فقط
من الخارج؟

620
00:45:06,225 --> 00:45:09,402
لأنه لن ينجح.
أبواب الطائرة مصممة خصيصاً...

621
00:45:09,445 --> 00:45:11,404
لا لفتح من الخارج
أثناء الرحلة.

622
00:45:11,447 --> 00:45:14,929
إنها ميزة السلامة.

623
00:45:14,973 --> 00:45:19,412
أعلم أن الأمر محبط، لكن
عادةً ما تنقذ ميزات السلامة الأرواح.

624
00:45:19,455 --> 00:45:22,981
هذه واحدة في الفاتورة... لا، لا. جيز،
إنها حالة واحدة في تريليون.

625
00:45:23,024 --> 00:45:27,246
نعم إنه أمر محبط، لكن...
انتظر لحظة.

626
00:45:27,289 --> 00:45:32,817
لا أعرف الكثير عن الطائرات، لكن لماذا
هل يجب عليها أن تفتح الباب أصلاً؟

627
00:45:32,860 --> 00:45:36,472
أليس هناك حفرة بالفعل
في جانب الطائرة؟

628
00:45:39,171 --> 00:45:42,043
الآن عرفنا لماذا أنت المليونير.
[ضحكة مكتومة]

629
00:45:43,610 --> 00:45:45,786
2-7، هذا هو البرج.

630
00:45:45,830 --> 00:45:48,658
عندما تكون الكابلات في مكانها الصحيح، يكون هناك
شيء أود منك أن تجربه.

631
00:45:52,358 --> 00:45:55,230
مهلا، الآن أين هم ذاهبون؟

632
00:45:59,365 --> 00:46:02,455
يا برج، لدينا كابلات في مكانها.

633
00:46:02,498 --> 00:46:04,762
نحن نقوم بتزوير رجلنا
للذهاب أكثر.

634
00:46:06,154 --> 00:46:08,461
انها في اليدين
من الطفرة الآن.

635
00:46:08,504 --> 00:46:10,855
روجر ذلك، 2-7.

636
00:46:10,898 --> 00:46:12,857
ها نحن.

637
00:46:12,900 --> 00:46:15,076
[ التصفير ]

638
00:46:21,953 --> 00:46:25,130
أتمنى حقًا أن أعرف ماذا
كان يجري هناك.

639
00:46:28,655 --> 00:46:31,136
[ همهمة ميكانيكية ]

640
00:46:32,877 --> 00:46:35,531
[صوت الصرير الميكانيكي]

641
00:46:37,446 --> 00:46:41,407
[الطنين]

642
00:46:41,450 --> 00:46:43,409
[الهسهسة] الهدف قادم.

643
00:46:48,240 --> 00:46:51,156
معدل:
قدم واحدة في الثانية.

644
00:46:51,199 --> 00:46:54,333
[الطنين، الهسهسة]

645
00:47:01,514 --> 00:47:05,518
ثابت.
اذهب ببطء وثبات.

646
00:47:14,788 --> 00:47:17,312
حتى ذلك.

647
00:47:18,923 --> 00:47:21,708
يبقيه ثابتا.

648
00:47:21,751 --> 00:47:24,145
تعال.
هذا كل شيء.

649
00:47:26,887 --> 00:47:29,847
التراجع، لوبيز!
التراجع!

650
00:47:29,890 --> 00:47:31,892
تعال.
ساعدني هنا.

651
00:47:34,286 --> 00:47:36,201
[ صراخ المعادن ]

652
00:47:37,898 --> 00:47:40,292
اه أوه.

653
00:47:42,207 --> 00:47:44,296
التراجع، لوبيز!

654
00:47:48,604 --> 00:47:51,172
علينا أن نحاول مرة أخرى.

655
00:47:51,216 --> 00:47:54,262
نود أن نأخذ خطوة أخرى في ذلك.
يرجى تقديم النصيحة.

656
00:47:54,306 --> 00:47:57,787
2-7، ليس لدينا خيار.
أعطها أفضل ما لديك.

657
00:47:57,831 --> 00:48:01,617
استلمت هذا. يذهب.

658
00:48:01,661 --> 00:48:03,706
حسنًا.
ها نحن.

659
00:48:13,368 --> 00:48:17,416
أوه، لا أستطيع أن أعتبر!
يجب أن أذهب لأرى ما يحدث هناك.

660
00:48:19,026 --> 00:48:21,594
[تنهدات]

661
00:48:21,637 --> 00:48:24,118
انتظر لحظة.

662
00:48:25,424 --> 00:48:27,556
بطيئة وثابتة.

663
00:48:27,600 --> 00:48:30,472
تعال. يبقيه ثابتا.

664
00:48:30,516 --> 00:48:33,040
حسنًا.
تعال إلى بابا.

665
00:48:37,436 --> 00:48:39,351
الأنبوب: خمسة في خمسة.

666
00:48:41,788 --> 00:48:44,008
تعال. تعال.

667
00:48:44,051 --> 00:48:47,750
[ رنين ]

668
00:48:50,188 --> 00:48:51,885
معدل التوتر جيد.

669
00:48:55,019 --> 00:48:57,630
ثابت.

670
00:48:57,673 --> 00:49:00,459
تعال.

671
00:49:02,287 --> 00:49:04,376
[ صراخ المعادن ]

672
00:49:04,419 --> 00:49:07,118
- اتصل! انها في!
- [يستمر رنين الهاتف]

673
00:49:07,161 --> 00:49:09,511
حسنًا يا رينولدز، اصعد إلى هنا.
أنت على. في طريقي.

674
00:49:09,555 --> 00:49:13,341
عمل ممتاز، 2-7.أوه، هذا الهاتف!

675
00:49:15,039 --> 00:49:16,997
برج!

676
00:49:17,041 --> 00:49:20,305
[جيف] 2-7، هل يمكنك الاحتفاظ بمنصبك
للنقل؟

677
00:49:20,348 --> 00:49:22,655
سوف نحقق ذلك يا تاور

678
00:49:22,698 --> 00:49:24,744
لم تفقد رجلا بعد.

679
00:49:27,181 --> 00:49:30,184
جيف! خذ الهاتف!

680
00:49:30,228 --> 00:49:33,274
عجل!

681
00:49:33,318 --> 00:49:35,624
- نعم.
- هل تعلم كم عليك أن تفعل من الكذب...

682
00:49:35,668 --> 00:49:38,540
للحصول على عامل للاتصال
لك إلى برج المراقبة؟

683
00:49:38,584 --> 00:49:41,195
- نيكول؟
- ماذا يحدث يا جيف؟

684
00:49:42,544 --> 00:49:44,764
كيف هي تفعل هذا
مكالمة هاتفية؟

685
00:49:44,807 --> 00:49:48,768
اعتقدت الاتصالات
كانت مقلية. أندريا لديها هاتف محمول.

686
00:49:48,811 --> 00:49:50,988
نيكول، انتظري.
سأضعك على مكبر الصوت.

687
00:49:51,031 --> 00:49:53,033
نيكول! إنه أبي! نيكي، هل أنت بخير؟

688
00:49:53,077 --> 00:49:54,992
أم! أب!

689
00:49:55,035 --> 00:49:57,777
نيكي، هل أنت بخير؟ نيكول، استمعي لي!
لو سمحت!

690
00:49:57,820 --> 00:50:00,084
(تاور)، لقد حصلنا على رجلنا
على استعداد للذهاب.

691
00:50:00,127 --> 00:50:03,261
2-7، لدينا اتصال مع 109.

692
00:50:03,304 --> 00:50:05,872
روجر ذلك.
أرجو النصيحة 109:

693
00:50:05,915 --> 00:50:09,093
البقاء مربوطة في
حتى يصبح الكابل في مكانه.

694
00:50:09,136 --> 00:50:11,617
سيأتي رجلنا إليهم ،
مرة واحدة في الداخل.

695
00:50:11,660 --> 00:50:14,924
نسخة، 2-7. نيكول، نحن بحاجة إليك
للبقاء على حق حيث أنت.

696
00:50:14,968 --> 00:50:18,493
- شخص ما قادم الآن.
- القادمة على هذا الشيء القطب؟

697
00:50:18,537 --> 00:50:21,670
- هذا صحيح.
- سأجهز الجميع.

698
00:50:21,714 --> 00:50:24,195
لا، نيكول، من فضلك.
إبقى حيث أنت، حبيبتي.

699
00:50:24,238 --> 00:50:26,327
دع رجلنا يأتي إليك.
يفهم؟

700
00:50:26,371 --> 00:50:28,329
أستطيع الحصول على الجميع
من هنا بشكل أسرع.

701
00:50:28,373 --> 00:50:30,375
أنا الوحيد
هذا لا يضر.

702
00:50:30,418 --> 00:50:32,638
أنا مرعوب فقط.

703
00:50:32,681 --> 00:50:36,598
فقط افعل ما يقولونه، حسنًا؟
هذا صحيح يا عزيزتي. أنت تستمع إلى جيف.

704
00:50:36,642 --> 00:50:39,123
برج، نحن نلتقط
بعض موجة القوس من 109.

705
00:50:39,166 --> 00:50:41,690
أحتاج إلى بعض الوقت لتحقيق الاستقرار
قبل أن أرسل رجلي.

706
00:50:41,734 --> 00:50:44,215
استلمت هذا.

707
00:50:44,258 --> 00:50:46,217
نعم، للتزود بالوقود
يتزاحم من...

708
00:50:46,260 --> 00:50:49,307
الهواء الطائرة الخاصة بك
يدفع قدما إلى الأمام.

709
00:50:49,350 --> 00:50:51,657
عادة، هذا لن يحدث
تكون مشكلة،

710
00:50:51,700 --> 00:50:55,356
لأنه عندما تكون وحدة التزود بالوقود ممتلئة بالغاز،
إنها ثقيلة بما يكفي حتى لا تتأثر.

711
00:50:57,358 --> 00:51:00,057
اعتقدت أنه لا يوجد غاز
كان شيئا جيدا.

712
00:51:00,100 --> 00:51:02,581
قبل بضع دقائق كان.

713
00:51:02,624 --> 00:51:05,149
ماذا يحدث هنا؟
كل شيء أصبح هشا.

714
00:51:05,192 --> 00:51:08,804
أنت تلتقط الاضطراب. الاثنان
الطائرات تضرب بعض الهواء ذهابًا وإيابًا.

715
00:51:08,848 --> 00:51:12,025
- هل هذا سيء؟
- إنها ليست جيدة أو سيئة، نيكول.

716
00:51:12,069 --> 00:51:14,636
إنه... إنه كذلك.
شنق هناك.

717
00:51:16,464 --> 00:51:19,859
- برج، ادخل.
- هذا برج. تفضل.

718
00:51:19,902 --> 00:51:23,080
لا أعرف كم من الوقت
يمكننا الحفاظ على الاتصال.

719
00:51:23,123 --> 00:51:25,952
أريد أن أحاول الاستقرار
قبل أن أرسل رجلي.

720
00:51:27,475 --> 00:51:30,478
فهمت، 2-7، ولكن نحن
ينفد الوقت.

721
00:51:30,522 --> 00:51:32,872
[ بوم مان ]
برج، لدي اقتراح.

722
00:51:32,915 --> 00:51:36,441
الآن الطفرة جالسة فقط
هناك في خرق بدن السفينة.

723
00:51:36,484 --> 00:51:38,834
هناك جهاز قفل
في طرف مسبارها.

724
00:51:38,878 --> 00:51:42,055
عادة يتم تفعيله عندما
يستقر في منفذ الوقود.

725
00:51:42,099 --> 00:51:46,233
إذا تمكنا من الحصول على الركاب ل
تفعيل الجهاز يدويا...

726
00:51:46,277 --> 00:51:50,455
- من شأنه أن يساعد في تثبيت الطفرة في مكانها.
- برج F.A.B.

727
00:51:50,498 --> 00:51:53,501
وهذا ينبغي أن يشتري لنا ما يكفي من الاستقرار
لإرسال رجلنا بالكابل.

728
00:51:53,545 --> 00:51:56,156
لا، سيكون كذلك
خطير جدا بالنسبة للفتاة.

729
00:51:56,200 --> 00:52:00,726
- نعم. إنه على حق.
- على عكس الوضع الذي هي فيه الآن؟

730
00:52:00,769 --> 00:52:04,077
لماذا لا يستطيعون تفعيل هذا الشيء
أنفسهم عن طريق التحكم عن بعد؟

731
00:52:04,121 --> 00:52:07,080
لأنهم لا يستطيعون. يجب أن يأتي
على اتصال مع ميناء التزود بالوقود.

732
00:52:07,124 --> 00:52:09,517
في حالتنا،
نحن نجعلها تعتقد أن لديها. اسمحوا لي أن أخمن.

733
00:52:09,561 --> 00:52:11,867
[ راي، جيف ]
إنها ميزة السلامة.

734
00:52:18,613 --> 00:52:22,922
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. أولا تقول لي
عدم التحرك. الآن أنت تقول لي أن أتحرك؟

735
00:52:24,315 --> 00:52:26,491
نيكي، استمعي. يمكنك أن تفعل هذا.

736
00:52:26,534 --> 00:52:29,276
فقط افعلوا ما يفعلونه
أقول لك أن تفعل.

737
00:52:30,843 --> 00:52:33,193
لا بأس.

738
00:52:33,237 --> 00:52:35,630
[نيكول] حسنًا.

739
00:52:35,674 --> 00:52:39,373
نيكول، في نهاية الطفرة
هي فوهة كبيرة.

740
00:52:39,417 --> 00:52:41,810
هذا هو ما يتمسك به
الثقب في الطائرة.

741
00:52:41,854 --> 00:52:45,466
ضربها بأقصى ما تستطيع. إذا قمت بذلك،
سوف تنفتح مثل المظلة...

742
00:52:45,510 --> 00:52:47,947
والمساعدة في تثبيت الطفرة في مكانها.

743
00:52:47,990 --> 00:52:50,732
- ضربه؟ تقصد اضربها؟
- نعم. لا، لا، لا، لا.

744
00:52:50,776 --> 00:52:53,996
لا تضربه بقبضة يدك.
ابحث عن شيء أقوى. أي شئ.

745
00:52:56,521 --> 00:52:59,306
لا تتعرق.
حصلت على شيء.

746
00:53:04,181 --> 00:53:07,662
حسنًا، سأدخل. أنت تريدني
لضرب هذا الشيء بأقصى ما أستطيع؟

747
00:53:07,706 --> 00:53:11,188
- هذا صحيح.
- [تنهدات] ممتاز.

748
00:53:21,154 --> 00:53:23,417
[ صراخ المعادن ]

749
00:53:26,899 --> 00:53:28,683
يا إلهي.

750
00:53:35,690 --> 00:53:39,564
- برج، الأمور أصبحت غير مستقرة للغاية هنا.
- نسخة، 2-7.

751
00:53:39,607 --> 00:53:42,175
[ صراخ المعادن ]

752
00:53:53,404 --> 00:53:57,277
لا يزال ثابتا.
[ همسات ]

753
00:53:57,321 --> 00:53:59,323
لا أستطيع الاستقرار.

754
00:54:04,980 --> 00:54:07,722
[صرخات]

755
00:54:07,766 --> 00:54:10,203
[يلهث]

756
00:54:10,247 --> 00:54:12,814
نحن لو...
لوبيز، نحن نخسره.

757
00:54:12,858 --> 00:54:14,773
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

758
00:54:14,816 --> 00:54:18,211
- [ نيكول غابسس ]
- نحن نفقدها.

759
00:54:18,255 --> 00:54:21,736
سوف يقوم ذراع الرافعة بتمزيق المقصورة.
أخرج الفتاة من هناك الآن!

760
00:54:21,780 --> 00:54:23,608
نيكول، اخرجي
من المقصورة الآن!

761
00:54:29,178 --> 00:54:31,398
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

762
00:54:39,493 --> 00:54:41,452
لقد فقدناها!
لقد فقدناها!

763
00:54:42,322 --> 00:54:44,281
[ همهمات ]

764
00:54:45,586 --> 00:54:48,459
- [ آهات ]
- لقد انفصلا.

765
00:55:10,350 --> 00:55:13,353
برج؟ برج,
هل تنسخ؟

766
00:55:13,397 --> 00:55:15,573
برج. تفضل.

767
00:55:15,616 --> 00:55:17,792
لم نتمكن من الحفاظ
المسافة.

768
00:55:17,836 --> 00:55:20,578
لقد خرجنا من النطاق.
لقد فقدنا الازدهار.

769
00:55:20,621 --> 00:55:23,450
كرر:
لقد فقدنا الازدهار.

770
00:55:23,494 --> 00:55:25,409
يا إلهي.

771
00:55:27,672 --> 00:55:31,328
هناك أضرار إضافية
إلى جسم الطائرة 109.

772
00:55:31,371 --> 00:55:34,331
وبدون الطفرة، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
آسف.

773
00:55:34,374 --> 00:55:37,812
- [ نيكول ] مرحباً؟ هل يسمعني أحد؟
- إنها أمي وأبي. نحن هنا.

774
00:55:37,856 --> 00:55:41,250
كاري، احصلي على الإحداثيات وحاولي العثور عليها
خارج المكان الذي سوف تصل إليه هذه الطفرة.

775
00:55:41,294 --> 00:55:43,862
- بالفعل عليه.
- [جيف] نيكول، هل أنت بخير؟

776
00:55:43,905 --> 00:55:47,996
- نعم، أعتقد.
- كان لدينا مشكلة مع التزود بالوقود.

777
00:55:48,040 --> 00:55:50,782
تم سحب الطفرة بعيدا
من الطائرة و...

778
00:55:50,825 --> 00:55:53,611
أنا أعلم. كنت هنا.
لكن استمع لي.

779
00:55:53,654 --> 00:55:55,917
الحفرة أكبر.

780
00:55:55,961 --> 00:55:58,703
هذا الشيء المزدهر مزقه على نطاق أوسع.

781
00:55:58,746 --> 00:56:02,054
أخشى أننا سوف نسقط.

782
00:56:02,097 --> 00:56:04,099
هل نسخت ذلك، 2-7؟

783
00:56:06,798 --> 00:56:10,410
ينسخ. برج، نحن
من الأفكار هنا.

784
00:56:10,454 --> 00:56:13,108
لا أرى كيف يمكننا تسهيل ذلك
نقل جوي الآن.

785
00:56:14,806 --> 00:56:18,026
اه، 2-7، ربما يمكنك، اه،

786
00:56:18,070 --> 00:56:21,073
تمديد الرجل خارجا على الخرق،
قم بإعداد الحبل بهذه الطريقة.

787
00:56:21,116 --> 00:56:25,338
لن يصمد للنقل.
سنخسر الجميع.

788
00:56:25,382 --> 00:56:28,080
ولهذا السبب كنا سنستخدم الطفرة...
للحصول على الدعم الإضافي.

789
00:56:31,126 --> 00:56:34,434
- مهلا، ماذا يحدث؟
- الاستعداد، نيكول.

790
00:56:34,478 --> 00:56:38,960
[ نقرات التبديل ] ليعطيني شخص ما فكرة،
من فضلك!

791
00:56:49,231 --> 00:56:52,104
علينا أن نبدأ حالة الطوارئ
إخلاء المطار الآن

792
00:56:54,933 --> 00:56:57,370
لا يمكنك المغادرة
طفلي هناك.

793
00:56:57,414 --> 00:57:00,242
أنا آسف، ولكن هناك الكثير
المزيد من الناس في طريق الأذى.

794
00:57:00,286 --> 00:57:03,768
بعد ثلاثين دقيقة من الآن، يصبح هذا المطار
نقطة الصفر، ويجب أن أقلق عليهم.

795
00:57:03,811 --> 00:57:06,553
أنا آسف، جيف.
إنه على حق.

796
00:57:06,597 --> 00:57:08,381
[دونوفان]
بيكستر، تنبيه سلطة المطار.

797
00:57:08,425 --> 00:57:12,298
خطة الإخلاء ذات الأولوية الحمراء.
ديف، كاري، تنبيه جميع الموظفين.

798
00:57:12,341 --> 00:57:15,388
نحن نغلق المطار.
تحويلهم إلى بدائلهم.

799
00:57:15,432 --> 00:57:19,740
دعنا نذهب! العمليات، هذا هو البرج.
لدينا رمز أحمر.

800
00:57:19,784 --> 00:57:21,829
كرر: الرمز الأحمر.

801
00:57:21,873 --> 00:57:23,875
البدء في الإخلاء
الإجراءات على الفور.

802
00:57:23,918 --> 00:57:27,835
هذه ليست تدريبات.
كرر: هذا ليس تمرينًا.

803
00:57:27,879 --> 00:57:30,316
كاري، تأكد
يتم تحويل جميع الواردات.

804
00:57:30,359 --> 00:57:33,362
ديف، تحقق من الرادار وافعل
متأكد أننا لا نفتقد أحدا.

805
00:57:33,406 --> 00:57:37,149
سيد ستون، لدينا...
الوضع هنا حيث...

806
00:57:41,980 --> 00:57:43,895
جيف.

807
00:57:45,549 --> 00:57:47,725
لو سمحت.

808
00:57:59,084 --> 00:58:01,042
[كاري] هذا صحيح يا سيدي.

809
00:58:01,086 --> 00:58:03,480
[دونوفان]
هذا المطار مغلق حتى إشعار آخر.

810
00:58:11,966 --> 00:58:15,448
اه، من فضلك كرر، البرج.

811
00:58:15,492 --> 00:58:18,495
إذا سمعت الحق، فمن
الفكر في هذا هو عبقري.

812
00:58:18,538 --> 00:58:21,672
حسنًا، 2-7، إذا استطعنا الحصول عليها
جهاز الهبوط للأسفل،

813
00:58:21,715 --> 00:58:24,413
يمكننا أن نجعل الرجل يزحف للأعلى
في عجلة الأنف.

814
00:58:24,457 --> 00:58:27,852
اجعله يزحف حرفيًا
من خلال الجزء السفلي من جسم الطائرة.

815
00:58:27,895 --> 00:58:30,855
إذا كنت لا تزال تملك الكابلات، فهو
يمكن تثبيته في العجلة بشكل جيد...

816
00:58:30,898 --> 00:58:34,075
والبدء في سحب الناس من خلال
لوحة الأرضية في المقصورة.

817
00:58:34,119 --> 00:58:38,471
سنحاول ذلك، لكن من فضلك
أدرك أن الهواء يزداد سمكًا.

818
00:58:38,515 --> 00:58:41,082
هناك المزيد من الاحتكاك.
الرحلة ستصبح أكثر قسوة.

819
00:58:41,126 --> 00:58:44,390
انسخ ذلك، 2-7،
ولكن علينا أن نحاول.

820
00:58:44,433 --> 00:58:48,394
- لن ينجح هذا إلا إذا كان جهاز الهبوط معطلاً.
- استلمت هذا.

821
00:58:48,437 --> 00:58:51,789
[ نقرات التبديل ] نيكول، هل تفهمين
ما عليك القيام به؟

822
00:58:51,832 --> 00:58:56,010
بالتأكيد. أولا تقول لي أن أدخل
قمرة القيادة، ثم في المقصورة؛

823
00:58:56,054 --> 00:58:59,448
ثم تريد مني أن أعود إلى قمرة القيادة
ومن ثم العودة إلى المقصورة.

824
00:58:59,492 --> 00:59:03,191
أعتقد أنك تريد مني أن أذهب إلى
قمرة القيادة الآن، أليس كذلك؟ يمين. لقد حصلت عليه.

825
00:59:03,235 --> 00:59:07,718
لا أريد أن أترك هؤلاء الرجال هنا.
الحفرة كبيرة حقا الآن.

826
00:59:07,761 --> 00:59:10,764
وأنا أفهم، ولكن أفضل شيء
يمكنك أن تفعل لهم الآن..

827
00:59:10,808 --> 00:59:13,158
هو الحصول على
أن الهبوط إلى أسفل.

828
00:59:13,201 --> 00:59:16,422
تمام.

829
00:59:16,465 --> 00:59:19,164
[تنهدات]
أنا حقا لا أريد أن أسقط.

830
00:59:37,225 --> 00:59:40,402
تمام. أنا هنا في قمرة القيادة.
الآن ماذا؟

831
00:59:40,446 --> 00:59:43,101
سنحاول أن نفعل
شيء فعلناه من قبل.

832
00:59:43,144 --> 00:59:46,017
سأتحدث معك
لوحة التحكم، حسنا؟

833
00:59:46,060 --> 00:59:48,149
أنا أفهم، نعم.

834
00:59:48,193 --> 00:59:51,544
على الجانب الأيمن، أحتاج
لك للعثور على عمود التحكم.

835
00:59:51,588 --> 00:59:55,069
تمام. هل تراه؟

836
00:59:55,113 --> 00:59:59,247
نعم، أرى ذلك. الآن، ينبغي أن يكون هناك
ستة أضواء فوقه مباشرة.

837
00:59:59,291 --> 01:00:02,903
اه، أعتقد،
لكنها ليست مضاءة.

838
01:00:02,947 --> 01:00:05,602
هذا جيد. عندما العجلات
معطلة، وسوف تستمر الأضواء.

839
01:00:05,645 --> 01:00:07,821
تمام.

840
01:00:07,865 --> 01:00:11,651
اخفض المقبض وأخبرني
إذا أضاءت الأضواء، حسناً؟

841
01:00:11,695 --> 01:00:14,001
ضع شيئا في الاعتبار
قبل أن تضغط على هذا المفتاح.

842
01:00:14,045 --> 01:00:16,482
إذا نزلت العجلات
سوف يبطئ الطائرة.

843
01:00:16,525 --> 01:00:18,919
تمام.

844
01:00:18,963 --> 01:00:21,313
هذا هو الطيار الآلي
ردا على ذلك.

845
01:00:21,356 --> 01:00:23,228
سيكون هناك
الكثير من الاضطراب. المزيد من الاضطراب؟

846
01:00:23,271 --> 01:00:26,971
يجب أن يستقر.
نعتقد أنه بمجرد أن تنزل العجلات،

847
01:00:27,014 --> 01:00:30,627
الطيار الآلي سوف يعوض عن طريق
إسقاط الطائرة الخاصة بك بشكل أسرع.

848
01:00:30,670 --> 01:00:33,934
أسرع؟ زاوية الهبوط الخاصة بك
سوف تصبح أكثر حدة.

849
01:00:33,978 --> 01:00:37,024
هذا طبيعي تماما. أنا لا أريدك
للقلق بشأن ذلك عندما يحدث ذلك.

850
01:00:37,068 --> 01:00:39,331
حسنًا، هذا يقلقني.

851
01:00:39,374 --> 01:00:43,727
بمجرد أن يتم خفض جهاز الهبوط، يمكننا ذلك
هل ستنزل من تلك الطائرة خلال عشر دقائق؟

852
01:00:47,208 --> 01:00:50,081
[تنهدات]
حسنا، هنا يذهب.

853
01:00:51,038 --> 01:00:53,127
[ الشخير ]

854
01:00:54,215 --> 01:00:56,740
لا أستطبع.
انها لا تعمل.

855
01:00:56,783 --> 01:01:00,134
حسنا، حاول مرة أخرى.
تأكد من الضغط عليه طوال الطريق.

856
01:01:08,316 --> 01:01:10,188
أعتقد أن هذا هو الاضطراب.

857
01:01:12,016 --> 01:01:15,236
- برج، أرى معدات الهبوط.
- نعم.

858
01:01:26,770 --> 01:01:30,034
حسنًا يا أولاد.
سنحاول هذا مرة أخرى.

859
01:01:30,077 --> 01:01:32,689
دعونا الحصول على حق هذه المرة.

860
01:01:45,876 --> 01:01:47,616
حسنًا. تمام.

861
01:02:03,415 --> 01:02:05,330
حسنًا.
هنا يذهب.

862
01:02:06,810 --> 01:02:08,725
ها هم ذا.

863
01:02:12,641 --> 01:02:15,122
إغلاق في حوالي 20 قدما.

864
01:02:15,166 --> 01:02:17,211
إغلاق.

865
01:02:22,129 --> 01:02:24,697
هذا سريع جدًا.
أبطئها.

866
01:02:39,320 --> 01:02:42,062
- نعم!
- فهل نجح الأمر؟ مرحبًا؟

867
01:02:42,106 --> 01:02:45,239
هل نجحت؟ استعدي يا نيكول.
2-7؟

868
01:02:45,283 --> 01:02:47,328
لدينا اتصال. يا هو!

869
01:02:47,372 --> 01:02:51,637
- برج، لدينا اتصال.
- نيكول، لدينا اتصال.

870
01:02:51,680 --> 01:02:54,945
البقاء على حق حيث أنت.
أنت على وشك الحصول على بعض الشركات.

871
01:03:05,085 --> 01:03:08,785
نيكول؟
نيكول، ادخلي!

872
01:03:22,799 --> 01:03:25,714
- نيكول، ادخلي!
- لماذا لا تجيب؟

873
01:03:27,412 --> 01:03:28,805
لا أعرف.

874
01:03:34,941 --> 01:03:37,509
[ ضجة ميكانيكية ]

875
01:03:43,907 --> 01:03:48,302
عشر دقائق، هاه؟
دعونا نحاول قطع ذلك إلى النصف.

876
01:03:55,701 --> 01:03:59,096
قال جيف رجل الإنقاذ
كان قادما من هنا.

877
01:03:59,139 --> 01:04:02,839
كلما أسرعت في تجهيز هؤلاء الناس،
كلما أسرعنا في التخلص من هذا الشيء.

878
01:04:22,206 --> 01:04:24,208
- يا رجل الإنقاذ.
- نعم؟

879
01:04:24,251 --> 01:04:26,427
حسنًا، لنبدأ بالإنقاذ.

880
01:04:42,182 --> 01:04:44,576
هناك ثلاثة آخرين، بالإضافة إلى أنا.

881
01:04:44,619 --> 01:04:46,534
تمام!

882
01:05:06,990 --> 01:05:08,687
[ بوم مان ]
نحن على استعداد للنقل الأول.

883
01:05:08,730 --> 01:05:10,689
برج، ونحن على استعداد
للنقل الأول.

884
01:05:10,732 --> 01:05:14,214
- هل هي نيكول؟
- أنا... لا أعرف.

885
01:05:27,662 --> 01:05:31,318
ينزل. اصعد هنا!
تعال! دعونا نحركها!

886
01:05:39,022 --> 01:05:41,067
لدينا نقل.

887
01:05:41,111 --> 01:05:43,765
[لهاث]
هل هي؟

888
01:05:43,809 --> 01:05:46,290
[ لوبيز ]
أنثى بالغة.[تنهدات]

889
01:05:46,333 --> 01:05:48,335
أندريا.
إنها أندريا.

890
01:05:49,423 --> 01:05:51,948
حسنًا.
إنها واضحة.

891
01:06:08,312 --> 01:06:12,707
أ-اسألهم... ماذا حدث لطفلي.
اسألهم.

892
01:06:12,751 --> 01:06:15,972
2-7، ما هو الوضع
على الفتاة الصغيرة؟

893
01:06:18,191 --> 01:06:21,586
[ لوبيز ] لا أستطيع الجزم يا تاور.
الأنثى غير واعية.

894
01:06:21,629 --> 01:06:25,329
صدمة محتملة في الرأس.
لا يمكنها أن تخبرنا بأي شيء.

895
01:06:25,372 --> 01:06:27,244
ماذا حدث لفتاتي الصغيرة؟

896
01:06:42,215 --> 01:06:44,913
هناك اثنان آخران، بالإضافة إلى أنا.

897
01:06:44,957 --> 01:06:46,350
حسنًا.

898
01:06:48,134 --> 01:06:51,007
دعونا لا ننسى لي.

899
01:06:53,444 --> 01:06:56,273
جاهز للنقل الثاني.

900
01:06:58,318 --> 01:07:01,365
- لوبيز، الوضع يصبح سيئًا جدًا هنا.
- [ الشخير ]

901
01:07:10,113 --> 01:07:12,376
- دعونا نتحرك!
- [ همهمات ]

902
01:07:17,598 --> 01:07:19,818
حسنًا، لقد حصلنا عليه.

903
01:07:19,861 --> 01:07:23,517
بمجرد أن يتعافى، أعده إلى هناك.
هذا الكابل لن يصمد

904
01:07:23,561 --> 01:07:27,304
برج، لدينا النقل الثاني...
ذكر بالغ.

905
01:07:27,347 --> 01:07:29,393
[ لوبيز ] إنه أحد الطيارين.

906
01:07:32,787 --> 01:07:36,313
برج، لقد بدأ في الحصول على
خشنة بعض الشيء هنا

907
01:07:47,976 --> 01:07:51,545
هناك واحد آخر، بالإضافة إلى أنا،

908
01:07:51,589 --> 01:07:54,461
وقد أحتاج إلى المساعدة
مع هذا واحد.

909
01:07:55,680 --> 01:07:58,857
[ آهات ]

910
01:07:58,900 --> 01:08:01,425
[ الشخير ]

911
01:08:07,822 --> 01:08:10,608
انه ينزل!

912
01:08:14,525 --> 01:08:18,137
فرانك، من فضلك!
من فضلك استيقظ.

913
01:08:18,181 --> 01:08:20,400
ساعدني! لو سمحت!

914
01:08:20,444 --> 01:08:23,403
[ همهمات ]

915
01:08:23,447 --> 01:08:25,840
من فضلك.

916
01:08:30,802 --> 01:08:32,673
[ الشخير ]

917
01:08:35,154 --> 01:08:37,591
حسنا. قم بفكه. لقد حصلنا على اثنين آخرين،
وهذا كل شيء.

918
01:08:37,635 --> 01:08:40,507
تعال. صريح.

919
01:08:55,435 --> 01:08:58,308
هيا يا فرانك.
نحن نفاد الوقت.

920
01:09:01,572 --> 01:09:05,532
- نيكول، علينا أن نذهب الآن!
- لن ننجح.

921
01:09:07,143 --> 01:09:09,319
برج، ادخل.

922
01:09:09,362 --> 01:09:12,583
لدينا فتاة صغيرة وواحدة
آخر رجل لا يزال على متن الطائرة 109.

923
01:09:12,626 --> 01:09:14,933
لا أعتقد
سنكون قادرين على الحصول على كليهما.

924
01:09:16,587 --> 01:09:19,242
2-7 هل يمكن النقل؟
كلاهما في وقت واحد؟

925
01:09:19,285 --> 01:09:21,940
[ لوبيز ] سلبي، برج.

926
01:09:21,983 --> 01:09:24,856
لن يصمد الكابل.
انها بالكاد تصمد كما هي.

927
01:09:27,554 --> 01:09:29,600
تعال!
ليس هناك المزيد من الوقت!

928
01:09:33,517 --> 01:09:36,041
يجب أن نذهب، الآن!

929
01:09:41,351 --> 01:09:44,484
صريح! فرانك، من فضلك!

930
01:09:44,528 --> 01:09:47,052
من فضلك استيقظ!
ساعدني!

931
01:09:47,095 --> 01:09:49,228
أحبك.

932
01:09:49,272 --> 01:09:51,665
[ ينتحب ]

933
01:09:51,709 --> 01:09:54,451
أتذكر.
أتذكر كل شيء.

934
01:09:56,583 --> 01:09:59,238
فقط من فضلك استيقظ.

935
01:09:59,282 --> 01:10:01,240
دعنا نخرج من هنا.

936
01:10:01,284 --> 01:10:03,242
[ ينتحب ]
ساعدني.

937
01:10:05,940 --> 01:10:08,552
لن أخيب ظنك أبدا
مرة أخرى، أعدك.

938
01:10:10,293 --> 01:10:12,556
لو سمحت!
[ آهات ]

939
01:10:15,472 --> 01:10:20,172
- لا أستطيع أن أتركه.
- تعال! يجب أن نذهب.

940
01:10:20,216 --> 01:10:23,610
- لا أستطيع أن أتركه هنا. ساعدني من فضلك.
- يجب أن نذهب الآن!

941
01:10:27,658 --> 01:10:30,443
نحن نخسره.
يا رفاق، نحن نخسره!
الافراج عن الونش!

942
01:10:30,487 --> 01:10:32,619
الافراج عن الونش!

943
01:10:35,796 --> 01:10:37,581
[ يصرخ ]

944
01:10:40,497 --> 01:10:43,891
- رينولدز!
- يجب أن نذهب، نيكول!

945
01:10:45,328 --> 01:10:48,331
- [ صراخ ]
- لا!

946
01:10:50,289 --> 01:10:53,553
- لوبيز، لقد فقدنا رينولدز!
- برج، فقدنا رجلا.

947
01:10:53,597 --> 01:10:55,512
أكرر: لقد فقدنا رجلاً.

948
01:10:58,123 --> 01:11:00,168
عليك اللعنة!

949
01:11:00,212 --> 01:11:05,217
برج، لدي إشارة مؤكدة.
فتح رجلنا شلاله.

950
01:11:05,261 --> 01:11:09,090
2-7، ماذا عن الركاب الآخرين؟
ماذا عن الفتاة؟

951
01:11:10,527 --> 01:11:13,051
سلبي يا برج.
رجلنا لا يملكهم.

952
01:11:13,094 --> 01:11:16,315
إما أنهم ضاعوا في النقل...

953
01:11:16,359 --> 01:11:18,143
أو لا يزال على متن الطائرة.

954
01:11:20,014 --> 01:11:21,929
لا.

955
01:11:27,718 --> 01:11:31,983
أتمنى أن يكون هناك شيء أكثر يمكننا القيام به.
سيتعين علينا إجهاض المهمة.

956
01:11:32,026 --> 01:11:34,290
[تنهدات]

957
01:11:34,333 --> 01:11:36,335
S-الاستعداد، 2-7.

958
01:11:36,379 --> 01:11:38,076
[ لوبيز ] مفهوم يا تاور.

959
01:11:39,599 --> 01:11:41,993
أنا آسف.

960
01:11:47,694 --> 01:11:51,916
لا، إنها كذلك
لا يزال هناك.

961
01:11:51,959 --> 01:11:55,572
نيكول وفرانك ما زالا هناك.
نيكي، التقطي الهاتف!

962
01:11:59,445 --> 01:12:01,317
[مارلين سوببينج] نيكي!

963
01:12:06,496 --> 01:12:09,455
نيكي، التقط هذا الهاتف!

964
01:12:09,499 --> 01:12:11,414
نيكي!

965
01:12:12,589 --> 01:12:14,591
نيكي.

966
01:12:17,158 --> 01:12:19,813
أنا حقا أريد النزول
هذه الطائرة الآن.

967
01:12:19,857 --> 01:12:23,208
[ تنتحب ] يا إلهي. نيكي. أوه، نيكي.

968
01:12:23,251 --> 01:12:25,297
ما حدث لك؟

969
01:12:25,341 --> 01:12:27,995
كنت أحاول تسريع الأمور.
لقد نقلت الجميع.

970
01:12:28,039 --> 01:12:32,348
رأيت رجلاً يسقط من الطائرة.
هل هو بخير؟ هل الجميع بخير؟

971
01:12:33,784 --> 01:12:35,742
نعم عزيزتي.
لقد أنقذت حياتهم.

972
01:12:35,786 --> 01:12:39,180
لقد قمت بعمل رائع يا عزيزتي.
أحبك.

973
01:12:39,224 --> 01:12:43,010
أفتقدك يا ​​أبي.

974
01:12:43,054 --> 01:12:45,665
أنا آسف.
أنا آسف لأنني خذلتك.

975
01:12:45,709 --> 01:12:49,234
لا، أنت لم تخذلني.

976
01:12:49,277 --> 01:12:53,717
هذا لم يحدث أبدا، نيكول.
لقد خذلتك.

977
01:12:55,501 --> 01:12:58,635
قضيت الكثير من الوقت في المحاولة
لجعل الأمور تحدث...

978
01:12:58,678 --> 01:13:00,724
لنا جميعا ذلك...

979
01:13:00,767 --> 01:13:03,640
لا.

980
01:13:03,683 --> 01:13:06,207
أنت لم تخذلني أبدا.

981
01:13:08,209 --> 01:13:11,082
ولم أكن يوماً فخوراً بهذا القدر..

982
01:13:11,125 --> 01:13:15,216
أو أحب أي شخص بنفس القدر
كما أفعل معك الآن.

983
01:13:16,783 --> 01:13:19,307
أحبك يا أبي.

984
01:13:19,351 --> 01:13:22,310
أنا أحبك، نيكول.

985
01:13:22,354 --> 01:13:24,182
أحبك!

986
01:13:27,228 --> 01:13:29,187
جيف؟

987
01:13:29,230 --> 01:13:30,797
[ ينتحب ]

988
01:13:32,799 --> 01:13:35,585
نعم. ن-نيكول،
أنا هنا.

989
01:13:35,628 --> 01:13:38,544
لقد قلت أن بإمكاني الهبوط بهذه الطائرة
كما هو الحال في الأفلام، أليس كذلك؟

990
01:13:38,588 --> 01:13:41,852
صحيح، لكن يا نيكول، لا يمكنك ذلك
سيطروا على...

991
01:13:41,895 --> 01:13:44,637
طالما الطيار الآلي
لن فك الارتباط.

992
01:13:44,681 --> 01:13:48,728
تحاول، لكنك تستمر في القتال
الطيار الآلي، والطيار الآلي يفوز.

993
01:13:50,817 --> 01:13:53,341
حسنا، الطيار الآلي
ليس غاضبا كما أنا.

994
01:14:01,785 --> 01:14:04,788
أين يقع الطيار الآلي؟
بالقرب من النافذة؟

995
01:14:04,831 --> 01:14:07,225
في الواقع، إنه كذلك
في الجزء الخلفي من الطائرة.

996
01:14:07,268 --> 01:14:10,533
سوف يستغرق الأمر خبيرًا لتصفحه
الدوائر لفصل الطيار الآلي.

997
01:14:10,576 --> 01:14:13,231
- يفهم؟
- أيا كان.

998
01:14:14,493 --> 01:14:16,452
[ طقطقة الكهرباء ]

999
01:14:22,066 --> 01:14:24,982
لقد اكتشفت كيف
لفصل الطيار الآلي.

1000
01:14:25,025 --> 01:14:27,593
أنت...أنت ماذا؟

1001
01:14:27,637 --> 01:14:30,117
أنا أقود الطائرة،
لكني لا أعرف كيف أطير.

1002
01:14:31,858 --> 01:14:34,121
هناك شيء ما.

1003
01:14:35,906 --> 01:14:39,823
- تغيير مفاجئ في مسار رحلة الطائرة 109.
- إنها تحلق الطائرة.

1004
01:14:39,866 --> 01:14:43,870
إنها تحلق بالطائرة!

1005
01:14:43,914 --> 01:14:47,091
نيكول، أريدك
للاستيلاء على الضوابط،

1006
01:14:47,134 --> 01:14:49,920
اه عجلة القيادة
أمامك،

1007
01:14:49,963 --> 01:14:51,269
والانسحاب نحوك
حتى تستوي الطائرة.

1008
01:14:51,312 --> 01:14:54,359
- هل تفهم؟
- تمام.

1009
01:14:54,402 --> 01:14:58,842
نيكول، لإنجاز هذا العمل، عليك
لتفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله.

1010
01:14:58,885 --> 01:15:01,671
أخبرني.

1011
01:15:01,714 --> 01:15:04,195
على الجانب الأيسر من اللوحة
أمامك،

1012
01:15:04,238 --> 01:15:08,373
هناك كرة مستديرة ذات خط أفقي
يمر من خلاله.

1013
01:15:08,416 --> 01:15:10,157
هل تراه؟ نعم.

1014
01:15:10,201 --> 01:15:13,987
يمين. أرى ذلك. إنها مثل حرف "W" صغير
شيء صغير من نوع الطائرة الصغيرة.

1015
01:15:14,031 --> 01:15:17,164
هذا صحيح. أريدك أن تتحرك
عجلة القيادة...

1016
01:15:17,208 --> 01:15:19,906
للحفاظ على جزء من الكرة
حيث يلتقي الأسود بالأبيض...

1017
01:15:19,950 --> 01:15:22,561
حتى مع الخط الأفقي الأبيض
هذا في الزجاج.

1018
01:15:24,345 --> 01:15:26,522
تحريك وحدات التحكم
إلى الأمام أم إلى الخلف؟

1019
01:15:26,565 --> 01:15:28,480
العودة، نيكول.
تخفيفه مرة أخرى.

1020
01:15:30,395 --> 01:15:32,353
الآن ماذا؟

1021
01:15:32,397 --> 01:15:35,356
أريدك أن تخفف
الضوابط إلى الأمام الآن.

1022
01:15:35,400 --> 01:15:39,143
سيغير مقياس الارتفاع المواقع،
لكن حاول أن تجعل الخطين متساويين،

1023
01:15:39,186 --> 01:15:41,667
على الرغم من أنهم ليسوا كذلك
معا بعد الآن.

1024
01:15:43,060 --> 01:15:45,671
تمام.

1025
01:15:47,368 --> 01:15:50,197
الآن ماذا؟

1026
01:15:50,241 --> 01:15:53,592
احتفظ بأجنحة الصغار
الطائرة تصطف مع الأفق.

1027
01:15:53,636 --> 01:15:57,596
إذا كان أحد الأجنحة أعلى، قم بتحريك عنصر التحكم
في هذا الاتجاه لتسوية ذلك.

1028
01:15:58,902 --> 01:16:01,644
إذا كان الجناح الأيمن أعلى،
أنقله إلى...

1029
01:16:01,687 --> 01:16:05,865
- إلى اليمين.
- حسنًا، الحق. حسنا، حصلت عليه.

1030
01:16:05,909 --> 01:16:10,870
جيد. الآن، نيكول، بمجرد أن تصبح الأجنحة
المستوى، والبدء في سحب الضوابط مرة أخرى.

1031
01:16:10,914 --> 01:16:13,830
يفهم؟ وهذا يعني أجنحتك
ثابتون ...

1032
01:16:13,873 --> 01:16:16,484
وأنك تخفض
الطائرة للهبوط.

1033
01:16:16,528 --> 01:16:18,922
حسنًا، أنا... أنا أفعل ذلك، على ما أعتقد.

1034
01:16:26,494 --> 01:16:29,933
أنت تقوم بعمل رائع، نيكول. الآن، تذكر،
سيكون هناك بعض الاضطراب.

1035
01:16:29,976 --> 01:16:32,370
[تنهدات]
هناك دائما اضطراب.

1036
01:16:32,413 --> 01:16:35,460
فقط تذكر، ابقى هادئا.
تخفيف عجلة القيادة إلى الخلف.

1037
01:16:35,503 --> 01:16:37,505
حافظ على مقياس الارتفاع متساويًا.

1038
01:16:37,549 --> 01:16:40,117
تمام. حصلت عليه،
أعتقد.

1039
01:16:40,160 --> 01:16:43,860
ستشعر بنفسك،
ترى نفسك تنخفض.

1040
01:16:43,903 --> 01:16:46,166
نعم أفعل. أنا أكون.

1041
01:16:46,210 --> 01:16:51,041
جيد. الآن، ينبغي أن نكون قادرين على رؤيتك
من هنا قريبا جدا.

1042
01:16:51,084 --> 01:16:54,392
في أي دقيقة الآن، يجب أن تكون كذلك
رؤية شريط من أضواء الهبوط.

1043
01:16:54,435 --> 01:16:56,655
سوف يبدون وكأنهم تقريبًا
تطفو أمامك مباشرة.

1044
01:17:06,099 --> 01:17:09,363
أستطيع رؤيتهم. يا إلهي، لا أستطيع أن أفعل هذا.
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

1045
01:17:09,407 --> 01:17:12,845
نيكول...يمكنك ذلك.

1046
01:17:12,889 --> 01:17:15,935
يمكنك أن تفعل هذا. يمكنك أن تفعل أي شيء،
إذا لم تستقيل.

1047
01:17:19,722 --> 01:17:23,203
نحن بحاجة إليك.
هل تسمعني؟

1048
01:17:25,510 --> 01:17:27,599
حسنًا يا أبي.

1049
01:17:31,516 --> 01:17:33,474
[ همسات ]
حسنا.

1050
01:17:33,518 --> 01:17:35,999
حسنًا يا جيف، ما هي الخطوة التالية؟

1051
01:17:36,042 --> 01:17:40,743
نيكول، أريدك أن توجهي الطائرة
مباشرة بين أضواء الهبوط.

1052
01:17:40,786 --> 01:17:43,833
وبنفس الوقت أريدك أن تتراجع
على عجلة القيادة.

1053
01:17:43,876 --> 01:17:46,792
لن تملأ الأضواء نوافذك بعد الآن.
هل تفهم؟

1054
01:17:46,836 --> 01:17:48,664
نعم. تمام.

1055
01:17:48,707 --> 01:17:51,579
الآن استمع بعناية.

1056
01:17:51,623 --> 01:17:56,019
بينما تهبط، أريدك أن تضرب
ثلاث روافع إلى جانبك الأيمن.

1057
01:17:56,062 --> 01:17:59,413
واحد اثنين ثلاثة. من اليسار إلى اليمين.
ثم احشر قدمك في الفرامل.

1058
01:17:59,457 --> 01:18:01,807
لا أستطيع أن أصدق
سأهبط بهذه الطائرة.

1059
01:18:01,851 --> 01:18:03,940
نيكول، أنت بخير.

1060
01:18:03,983 --> 01:18:06,290
جيف؟ جيف؟[نقرات الهاتف]

1061
01:18:07,987 --> 01:18:10,816
- لا أصدق ذلك!
- [ طقطقه الهاتف ]

1062
01:18:10,860 --> 01:18:12,818
[ نقرات الهاتف، نغمة الاتصال ]

1063
01:18:12,862 --> 01:18:15,778
نيكول؟ نيكول!

1064
01:18:17,083 --> 01:18:19,303
[توقف نغمة الاتصال]

1065
01:18:21,392 --> 01:18:23,307
لدي بصرية! أين؟

1066
01:18:24,221 --> 01:18:26,092
خمسمائة قدم...

1067
01:18:26,136 --> 01:18:28,225
وإسقاط.

1068
01:18:31,184 --> 01:18:33,839
[دونوفان] كم عدد فرق التصادم
هل أرسلت إلى المدرج؟

1069
01:18:33,883 --> 01:18:36,233
كل منهم. [رجل] كن على أهبة الاستعداد.

1070
01:18:40,498 --> 01:18:42,935
أنا لن أموت.
أنا لن أموت.
أنا لن أموت.

1071
01:18:42,979 --> 01:18:46,896
[ ثرثرة الرجل ]
[بيكستر] تسعمائة قدم.

1072
01:18:46,939 --> 01:18:50,682
إنها غير متكافئة بعض الشيء.

1073
01:18:50,726 --> 01:18:53,946
ثمانمائة قدم.

1074
01:18:53,990 --> 01:18:56,209
هيا نيكول.

1075
01:18:56,253 --> 01:18:59,647
لن أتحطم.
لن أتحطم.
لن أتحطم.

1076
01:18:59,691 --> 01:19:01,780
أوه، من فضلك يا الله.

1077
01:19:08,091 --> 01:19:10,615
350 قدم.
انها لا تزال غير مستوية.

1078
01:19:10,658 --> 01:19:12,356
[جيف]
هيا. يمكنك أن تفعل ذلك.

1079
01:19:16,316 --> 01:19:18,449
[بيكستر] مائتي قدم.

1080
01:19:18,492 --> 01:19:22,061
[ نيكول هامس، غامضة ]

1081
01:19:22,105 --> 01:19:26,326
من فضلك، من فضلك.
على الأقل بالنسبة لأمي وأبي.

1082
01:19:26,370 --> 01:19:28,676
[ همسات ]
هيا. تعال.

1083
01:19:31,854 --> 01:19:34,726
هذا لن يكون جميلا.

1084
01:19:34,770 --> 01:19:37,816
أستطيع أن أفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.

1085
01:19:37,860 --> 01:19:39,992
125 قدم.

1086
01:19:52,875 --> 01:19:56,661
من فضلك يا الله
فقط لطفلي. انها سوف تفعل ذلك.

1087
01:19:58,706 --> 01:20:00,578
مائة قدم، اللعنة.

1088
01:20:04,451 --> 01:20:07,280
ثمانين قدماً.
الاستعداد للتأثير.

1089
01:20:07,324 --> 01:20:09,500
[بيكستر] خمسون قدمًا.

1090
01:20:12,590 --> 01:20:15,506
[ التذمر ]

1091
01:20:17,856 --> 01:20:19,815
أوه، القرف!

1092
01:20:19,858 --> 01:20:22,513
[ صرير المحرك ]

1093
01:20:26,125 --> 01:20:29,215
[ صرير الإطارات ]

1094
01:20:29,259 --> 01:20:33,785
نعم، انها أسفل! إنها تسير بسرعة كبيرة.
لا يوجد دفاعات عكسية.

1095
01:20:33,829 --> 01:20:36,875
- يمكنها أن تفعل ذلك.
- عليها أن تضغط على تلك المفاتيح بالترتيب!

1096
01:20:36,919 --> 01:20:39,356
ماذا قال؟
ماذا قال؟

1097
01:20:39,399 --> 01:20:41,358
من اليسار إلى اليمين.
من اليسار إلى اليمين.

1098
01:20:41,401 --> 01:20:43,664
- من اليسار إلى اليمين. تعال!
- وقالت انها سوف تفعل ذلك.

1099
01:20:43,708 --> 01:20:47,494
قلت لك، وقالت انها سوف تفعل ذلك.
افعلها يا عزيزي.

1100
01:20:47,538 --> 01:20:51,716
هيا نيكول.
من اليسار إلى اليمين.

1101
01:20:51,759 --> 01:20:54,197
- واحد.
- واحد.

1102
01:20:56,852 --> 01:20:59,985
تعال.

1103
01:21:00,029 --> 01:21:01,857
اثنين. تعال.

1104
01:21:01,900 --> 01:21:03,989
اثنين.

1105
01:21:04,033 --> 01:21:06,557
- ثلاثة.
- ثلاثة.

1106
01:21:24,009 --> 01:21:26,403
[ يتضاءل زئير المحرك ]

1107
01:21:29,449 --> 01:21:31,582
- [دونوفان، راي] نعم!
- نعم!

1108
01:21:31,625 --> 01:21:33,889
- نعم!
- [الجميع يضحكون، يهتفون]

1109
01:21:42,245 --> 01:21:44,160
حسنًا!

1110
01:21:45,248 --> 01:21:47,380
يا!

1111
01:21:48,947 --> 01:21:51,819
[ صفارات الانذار ]

1112
01:22:19,586 --> 01:22:21,588
[يلهث]

1113
01:22:25,157 --> 01:22:27,203
أوه، جيد.

1114
01:22:28,682 --> 01:22:30,641
جيد.

1115
01:22:34,950 --> 01:22:37,430
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

1116
01:22:59,670 --> 01:23:02,238
[راي] نيكول! أب!

1117
01:23:02,281 --> 01:23:05,241
أوه، عزيزتي! [ تنتحب ]

1118
01:23:05,284 --> 01:23:07,591
أوه، نيكي!
[يضحك] [يستمر النحيب]

1119
01:23:09,245 --> 01:23:11,377
أحبك يا عزيزي.

1120
01:23:12,900 --> 01:23:16,382
آسف يا أبي.
[ تنتحب ] لا بأس. لا بأس.

1121
01:23:16,426 --> 01:23:18,297
لا بأس.[يستمر النحيب]

1122
01:23:20,169 --> 01:23:22,171
صه!
أوه، لا بأس، العسل.

1123
01:23:22,214 --> 01:23:24,173
لا بأس. لا بأس. لا يا أبي. أب.

1124
01:23:24,216 --> 01:23:27,002
صه، صه، صه! لا، أريد أن أخبرك...

1125
01:23:27,045 --> 01:23:29,221
ماذا؟ ماذا؟

1126
01:23:29,265 --> 01:23:32,268
روبرتو كليمنتي كان حقا
أعظم لاعب البيسبول في كل العصور.

1127
01:23:32,311 --> 01:23:34,139
[ تنتحب ] أوه، عزيزتي.

1128
01:23:34,183 --> 01:23:36,054
يا أبي.[ينتحب]

1129
01:23:37,316 --> 01:23:39,449
مهلا، نيكول.

1130
01:23:39,492 --> 01:23:42,191
[صافرة الإنذار ]

1131
01:23:43,714 --> 01:23:45,672
آسف بشأن الشيء براد بيت.

1132
01:23:51,939 --> 01:23:53,898
لا بأس.

1133
01:23:53,941 --> 01:23:57,815
أهلي لن يسمحوا لي بالمواعدة
حتى أبلغ 16 عامًا، على أية حال.

1134
01:23:57,858 --> 01:23:59,730
[ يضحك ]

1135
01:24:04,517 --> 01:24:07,216
من اليسار إلى اليمين؟

1136
01:24:07,259 --> 01:24:09,348
من اليسار إلى اليمين.

1137
01:24:38,247 --> 01:24:40,771
[ هدير الطائرة في السماء ]